研究社 新和英中辞典

よゆう 余裕

1

〈時間の〉	time (to spare)
〈空間の〉	room

用例

電車にはまだ 1 時間余裕がありますよ. You still have an hour to catch the train. 君が乗る余裕はないよ. There is no room for you in the car.

2

〈経済的〉

a margin (経費など)

余裕がある[ない]

have [have no] 《money》 to spare

can [cannot, 【形式ばった表現】 can ill] afford 《to do, something》.

用例

そんなものを買う余裕はない. I cannot afford (to buy) it.

3

〈精神的〉

【形式ばった表現】 composure (落ち着き); scope (活動の)

用例

想像力を働かせる余裕はあまりない. It does not leave much scope for the imagination.

余裕綽綽(_{しゃくしゃく})

余裕しゃくしゃくとしている

〈体力が〉 still have (enough) strength in reserve

〈金銭など〉 have enough and to spare

〈平然としている〉 be calm and composed

用例

彼は 1 日 10 時間も働いて, なお余裕しゃくしゃくとしている. He works ten hours a day, and is ready for more [and yet shows no sign of fatigue].

斎藤和英大辞典

余裕

読み方 よゆう

名詞

Reserve; something to spare; a margin

用例

余裕が有る
to have something in reserve―have something to spare

君は金の余裕が有る
You have money to spare.

それをするだけの金の余裕が有る
You can afford to do that.

僕は金の余裕が無い
I have no money to spare.

そんな物を買う余裕が無い
I can not afford to buy such things.

そんなぜいたくをする余裕が無い
I can not afford such extravagance.

貧乏だからそんな余裕が無い
I am too poor to afford it.

君は金持ちだから馬車くらい抱える余裕が有る
You are rich enough to afford a carriage.

時間の余裕が有る
to have time to spare

時間の余裕がある人は読むべき本だ
Those who have time （to spare） should read the book.

からだに余裕が無い
I have no time to spare―I have not a minute that I can call my own.

余裕を付ける
to leave a margin―allow for something

こわれ物を見越して余裕を付けて送る（余裕を付けて計算する）
to allow for breakage

綽々｛しゃくしゃく｝として余裕あり
He has much in reserve―a great reserve of energy.

彼は一日十時間働いても余裕綽々だ
With ten hours a day's teaching, he is ready for more.

JMdict

余裕

読み方：よゆう

（名詞） surplus; composure; margin; room; time; allowance; flexibility; scope; rope

コンピューター用語辞典

余裕

読み方 ヨユウ

margin; slack

システムの余裕度のこと.例えば,端末を受け付けられる定格が20台のコンピュータシステムが,最大30台の端末まで受け付けられるとき,端末数の差である10がマージンとなる.このことを定格20台,マージン30台と表現することもある.この場合のマージンは最大規格,あるいは限界を表わす.

参照

• マージン
• スラック

機械工学英和和英辞典

余裕

allowance

和英河川・水資源用語集

余裕

room

JST科学技術用語日英対訳辞書

余裕

additional coverage; allowances

脱原発和英小辞典

余裕 (設計上の)

margin

ライフサイエンス辞書

余裕

*** よゆう

(n) room ****

(n*) margin ****

関連語

限度, 縁, 部屋, マージン, 余地, 余分, 周縁部, 周辺部分

用例

room for [〜を受け入れる余地]

Although success rates are reasonable, there is room for improvement. (Curr Opin Urol)

operating room [操作室，手術室]

Patients in the control group received their local anesthesia in the operating room at the start of the surgery. (Ann Surg)

用例

at the margins of [〜の縁で]

Histological analysis revealed that the tumor destruction occurred at the margins of the tumor, where there was a heavy lymphocytic infiltrate. (J Immunol)

Resolution also was characterized by apoptosis of HSCs, predominantly at the margins of fibrotic septa. (Gastroenterology)

roomの共起表現

marginの共起表現

日本語WordNet(英和)

余裕

【名詞】

1 margin

必要最低限を越えた量

(an amount beyond the minimum necessary)

the margin of victory 余裕の勝利

2 margin, gross profit margin, gross profit

純売上高から販売した製品やサービスの原価を差し引いたもの

(the net sales minus the cost of goods and services sold)

3 adjustment, allowance

有効な状況を基に加算されまたは控除された額

(an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances)

an allowance for profit 利益のための手当

4 room

好機

(opportunity for)

room for improvement 改善の余地

>>「余裕」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

余裕

additional coverage，allowance，clearance，margin

日英固有名詞辞典

余裕

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
よひろ	Yohiro	Yohiro	Yohiro	Yohiro

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

余裕

allowance; leeway; margin; additional coverage; clearance

Weblio英和対訳辞書

余裕

margin

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。