研究社 新和英中辞典

さく^１ 作

1

〈作品〉

a work

セザンヌの作

a work by Cézanne

a Cézanne.

2

〈収穫〉	a harvest; a crop; a yield

作がいい[悪い]

have a good [bad] crop 《of rice》

have a rich [poor] harvest 《of wheat》

一[二]番作

the first [second] crop.

JMdict

作

読み方：さく

(1)

文法情報	（名詞、名詞  接尾辞）
対訳	work (e.g. of art); production

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	harvest; cultivation; farming; crop; yield

(3)

対訳

technique

日本語WordNet(英和)

作

【名詞】

1 production

何かを生み出す行為や過程

(the act or process of producing something)

Shakespeare's production of poetry was enormous シェークスピアが作成した詩は大変な数に上った the production of white blood cells 白血球の生成

2 work, body of work, oeuvre

1人の作家あるいは芸術家の全作品（もしくは本質的な部分）

(the total output of a writer or artist (or a substantial part of it))

he studied the entire Wagnerian oeuvre 彼はワグナーの作品を全て研究した Picasso's work can be divided into periods ピカソの仕事は期間に分けられえる

3 piece of work, work

人や物の努力、活動、作用によって生産された、あるいは仕上げられた物

(a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing)

it is not regarded as one of his more memorable works それは彼のより重大な仕事の1つとみなされない the symphony was hailed as an ingenious work シンフォニーは独創的な作品として認められた he was indebted to the pioneering work of John Dewey 彼はジョン・デューイの先駆け的な活動に恩恵を受けた the work of an active imagination 能動的な想像力の仕事 erosion is the work of wind or water over time 浸食は風または水の長時間のはたらきである

>>「作」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

作

読み方 サク；ヅクリ

make

---

作

読み方 ヅクリ

construct

---

作

読み方 サク

product；piece

日英固有名詞辞典

作

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
さく	Saku	Saku	Saku	Saku
つくり	Tsukuri	Tsukuri	Tukuri	Tukuri

---

作

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
まもる	Mamoru	Mamoru	Mamoru	Mamoru
さく	Saku	Saku	Saku	Saku
つくり	Tsukuri	Tsukuri	Tukuri	Tukuri
つくる	Tsukuru	Tsukuru	Tukuru	Tukuru

---

作

地名

読み方	英語
さく	Saku

JMnedict

作

	読み方	意味・英語表記
作	さく	（姓、人名） Saku
作	さくじ	Sakuji
作	つくり	（姓） Tsukuri
作	つくる	（人名） Tsukuru
作	まさや	Masaya

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

作

読み方 さく

名詞

1

（＝農作）cultivation of land; tillage of the soil

用例

作をする
to cultivate land―till the soil

2

（＝作物）a crop; a harvest; a yield

用例

一番作、二番作
the first crop―the second crop

米作はどうか
How is the rice-crop?

米は満作だ
We have a full rice-crop.

豊作だ
We have a rich harvest of rice.

平作だ
We have a normal yield of rice.

半作だ
We have a half-crop of rice.

不作だ
We have a bad rice-crop.

凶作だ
We have a failure of rice-crop
The rice-crop has failed.

作が当たる
A crop turns out well.

作がはずれる
A crop fails.

3

（＝著作）a work; a literary work; a production （of one's pen）

用例

君は紅葉の作を読んだか
Have you read any of Koyo's works?

この詩は誰の作か
By whom was this poem written?

西郷隆盛の作だ
It was written by Saigo Takamori
It is by Saigo Takamori
It is from the pen of Saigo Takamori.

西郷隆盛の作だという
It is said to have been written by Saigo Takamori―ascribed to the pen of Saigo Takamori.

これは古人の作だ
This is a work of one of the ancients
This is by one of the ancients.

これは得意の作だ
This is my pet and darling work.

折りに触れての作
an occasional piece

これは彼の処女作だ
This is his maiden effort.

4

（＝製作品）a piece of work; a production; a performance

用例

これは実に偉い作だ
It is a wonderful piece of work―a masterpiece.

この絵は誰の作か
By whom was this picture painted?

雪舟の作だ
It was painted by Sesshu
It is by Sesshu
It is from the brush of Sesshu.

雪舟の作だという
It was ascribed to the brush of Sesshu.

Rubens の作だという
It is ascribed to the pencil of Rubens.

この像は誰の作か
By whom was this image carved?

左甚五郎の作だ
It was carved by Hidari Jingoro
It is by Hidari Jingoro
It is from the chisel of Hidari Jingoro.

左甚五郎の作だという
It is ascribed to the chisel of Hidari Jingoro.

この刀は誰の作か
By whom was this sword made?―forged?

正宗の作だ
It was made by Masamune―forged by Masamune―It is by Masamune―from the forge of Masamune.

正宗の作だという
It is ascribed to the forge of Masamune.

銘を打った作
a work bearing the maker's［painter's, sculptor's］signature

無銘の作
an anonymous work

5

（＝製作法）workmanship

用例

この仏像は作が好い
This Buddhist image is of fine workmanship.

作の点ではこれに並ぶものが無い
It has no equal in （point of） workmanship.