それで管内空気の振動に基ずかずに楽音を作り出せるような，新しい原理を案出することが出来れば長い管は不必要となり，年少者でも手軽に扱える伴奏用管楽器を提供することが出来る。例文帳に追加

As a result, a wind instrument body is made to serve merely as a megaphone and the importance of the length of the tube is lost. - 特許庁

サプライチェーン計画（SCP）と実行系サプライチェーン管理（SCE）とに分けるならば、これはSCEの側、すなわち企業が最速の効果を作り出せるサプライチェーンの実用レベルの側にある。例文帳に追加

When divided into supply chain planning (SCP) and supply chain execution (SCE), it's at the SCE, or operational level of the supply chain where companies can make the quickest impact.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

籾・麦の乾燥を行う構成にした通常の穀物乾燥機を、その基本的な構成は変更せずに、そば・大豆等の各穀物の乾燥に適応する乾燥条件が作り出せるようにする。例文帳に追加

To bring about drying conditions suitable for drying various grains, e.g. buckwheat, soybean, and the like, using an ordinary grain dryer arranged to dry unhulled rice and wheat without altering the basic arrangement thereof. - 特許庁

メータパネル内においてメータ画像等とナビ画像を混在させて表示させる場合、ナビゲーション画像を注視可能な状態を作り出せる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle display apparatus capable of creating a state in which a navigation image can be stared when meter images or the like and navigation images are displayed in a meter panel in a mixed manner. - 特許庁

本発明は、従来には作り出せなかった視る方向によって色が異なる虹色の色彩を有する光発電時計用の文字盤を提供することである。例文帳に追加

To provide a dial plate for a photoelectric generating time piece having a rainbow color which has different color in every view direction, and which is not provided in the prior art. - 特許庁

２重円筒槽等の限られた空間内にある液体の撹拌において、撹拌に有効な上下の循環流を作り出せるような撹拌翼を持った撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring apparatus having a stirring blade capable of forming vertical circulating flows effective for stirring in the stirring of the liquid present in the limited space of a double cylindrical tank. - 特許庁

メータパネル内においてメータ画像等とナビ画像を混在させて表示させる場合、ナビゲーション画像を注視可能な状態を作り出せる車両用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a vehicle capable of producing a state where a navigation image can be watched when mixture of a meter image and the navigation image are displayed in a meter panel. - 特許庁

対象物に貼り付けた場合に剥離可能な票を備えたラベル帳票を、タック基材やセパレーターの質を選ぶことなく一般のタックシートから作り出せ、しかも、プリンタなどで印刷する場合の印刷適性に優れたラベル帳票とその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a label slip having a slip which is to be adhered to an object and can be peeled therefrom, the label slip which is produced from conventional tack sheet irrespective of the quality of a tack base member and a separator and is excellent in printing adaptability when printed by a printer or the like, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

後周期遷移金属錯体系のオレフィン重合用触媒を用いて得られたポリオレフィンで、重合時に架橋前駆点を作り出せるような多官能性のモノマーを取り込ませたことを特徴とするポリオレフィンラテックスに対し、続けてラジカル開始剤とビニルモノマーを共重合させると同時にポリオレフィンを架橋させることを特徴とするポリオレフィン共重合ラテックスより得られるポリオレフィン共重合体による。例文帳に追加

The polyolefin copolymer is obtained from a polyolefin copolymerized latex which is obtained by successively copolymerizing a radical initiator and a vinyl monomer with a polyolefin latex composed of a polyolefin obtained by using a late transition metal complex-based catalyst for olefin polymerization in which a multifunctional monomer such that it can form a cross-linking precursor point at the time of polymerization is taken, and simultaneously cross-linking the polyolefin. - 特許庁