作動前の位置の英語

前記制御可能な作動手段は、１つの角度位置から次の位置に選択器を通過可能に配置される。例文帳に追加

The controllable actuator provides solely the passage of the selector from one angular position to the following one. - 特許庁

ここで、前記作動位置は一致し、各ロール3，4の休止位置は、第３のロール5から、前記作動位置及び前記休止位置の間の対応する他方のロール3，4の動作が可能なような距離に配されている。例文帳に追加

The above-mentioned working positions coincide with each other and each of the rest position for the roll 3 and 4 is set with distance from the roll 5 and between the above-mentioned work position and the above-mentioned rest position where the other corresponding rolls 3 or 4 are capable of operating. - 特許庁

作動装置６０に接触するコントロール装置７０を備え、可動レール４０が前部レール位置へと動いたら作動装置６０を作動位置に止め置き、その後、可動レール４０が中間レール位置より後方に移動した場合にのみ、作動装置６０は停止位置に戻ることができる。例文帳に追加

A control device 70 in contact with the operation device 60 is provided, when the movable rail 40 moves to the front part rail position, it stops the operation device 60 in the operation device and later only when the movable rail 40 moves rearward of the intermediate rail position, the operation device 60 can return to the stop position. - 特許庁

前記湿式ブレーキ７９は前記ミッションケース８８内の作動油面より上方に位置させる。例文帳に追加

The wet type brake 79 is located above the hydraulic fluid surface in the transmission case 88. - 特許庁

前記調理室内に設けられた調理部を初期位置から調理位置に移動させるための移動部と前記マグネトロンが作動する場合、前記移動部を作動させて前記調理部を調理位置に移動させた後に前記マグネトロンを作動させる。例文帳に追加

In the case that a moving part for moving a cooking part provided in the cooking chamber from the initial position to the cooking position and the magnetron are operated, the moving part is operated to move the cooling part to the cooking position and then the magnetron is operated. - 特許庁

そして、スリット形成羽根６，９のスリット形成縁は、下方へ作動する直前位置よりも、上方へ作動する直前位置の方が、露光用開口部１ａから離れた位置となるように構成されている。例文帳に追加

The slit forming edges of the slit forming vanes 6 and 9 are constituted so that the position right before the position, where the vanes operate upward is nearer the position apart from an aperture 1a for exposure than the position right before the position where the vanes operator downward. - 特許庁

この状態で、前記作動部材１３を離隔位置から作動位置に移動させると、前記ウエハ試料押圧部材８は位置決め固定されたウエハ試料Ｗから離隔してウエハ試料Ｗの移動を自由にする。例文帳に追加

When the operating member 13 is moved from the separated position to the operating position in this state, the wafer sample pressing member separates from the positioned and fixed wafer sample W and frees the movement of the wafer sample W. - 特許庁