作業不能の英語

樹脂カバー２６の係止が不能であれば、作業者にとって半嵌合位置で作業をしていることが容易に分かることから、ずれを戻して作業をし直せば、樹脂カバー２６は正規の位置に嵌合する。例文帳に追加

Since if locking of the resin cover 26 is impossible, an operator can find easily that he/she performs operation at an incomplete fitting position, if operation is retried by correcting displacement, the resin cover 26 is fitted into a normal position. - 特許庁

農作業機１は、上下回動可能なフリー状態で整地作業をし上下回動不能なロック状態で土引き作業をする左右一対の整地体４０を備える。例文帳に追加

The farm equipment 1 has a right and left pair of land-leveling bodies 40 for carrying out a land-leveling operation in an upward and downward turnable free state, and carrying out a soil-pulling operation in an upward and downward unturnable locked state. - 特許庁

これによって、上記両者の一方が通常運転のままとなり、他方が保守作業運転不能になることがなく、容易に保守作業運転ができ保守作業能率を向上する。例文帳に追加

This precludes such an occurrence that one of the cars is left in normal operation and the operation as maintenance works can not be made to the other, and the easiness and the efficiency of the maintenance works can be enhanced. - 特許庁

一度判読不能な状態とした個人情報が復元不能であるとともに、個人情報を判読不能とするための作業の実行をユーザに促すことのできる個人情報保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a personal information protective sheet that restrains personal information once made illegible from being restored and urges a user to perform an operation to make the personal information illegible. - 特許庁

高速作業モードと低速作業モードの何れかを選択して作業を実施する建設機械に於いて、暖機が完了しても、走行が検出された場合は、作業モードの切換えを不能にし、一方、暖機が完了し、走行がなされていないことが検出された場合は、作業モードの切換えを作業状況に応じて安定的に行う。例文帳に追加

To provide construction machinery capable of performing work by selecting any of high speed work mode and low speed work mode, preventing switching of work mode when detecting running even after completion of warming-up, and switching work mode stably in accordance with work situation when detecting no running upon completion of warming-up. - 特許庁

PCでは、ディスクドライブコントローラカードと BIOSが不良ブロックの使用不能化の作業を行ないます。例文帳に追加

The convention for most PC hardware is to use the memory area between 3.5GB and 4GB for a special purpose (usually for PCI).発音を聞く  - FreeBSD

エラー管理手段２１５は、複数の在宅採点者３０の採点データから不一致と判別不能を抽出し、確認作業を実施させる。例文帳に追加

An error management means 215 extracts inconsistency and determination incapability from the pointed data of plurality of home rating persons 30, and executes confirmation work. - 特許庁

使用制限回数に達した作業部を強制的に使用不能とすることが可能な医療用マニピュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a medical manipulator making an operation part reaching a use restriction frequency, unserviceable by force. - 特許庁