作業中のウィンドウの英語

プロジェクトの内容およびプロパティーの管理作業は、「プロジェクト」ウィンドウを中心に行います。例文帳に追加

The process of managing project contents and properties is centered around the Projects window.発音を聞く  - NetBeans

これにより、作業者が後で会議内容を検討したりする場合に、前記両ウィンドウ１８，１９の内容を再生して、会議中に個人ウィンドウ１９に書き込んだ内容の作成状況を確認することが可能となる。例文帳に追加

When examining conference content later, an operator can reproduce the contents of both windows 18 and 19 to identify the making status of the contents written in the personal window 19 at the conference. - 特許庁

表示部の作業ウィンドウ１５１中に表示される画像に含まれる各ゴミの位置をスタイラスペン等を用いて指定入力する。例文帳に追加

Positions of each piece of dust to be included in the image to be displayed in a work window 151 of a display part are specified and inputted by using a stylus pen, etc. - 特許庁

ウィンドウのサイズ変更において、サイズ変更の操作の中で所望の優先する部分を所定の場所に持ってくる作業を任意に、かつ、サイズ変更と同時並行的に、かつ、直感的に行える技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to carry out the work of moving a desired preferential portion to a predetermined place during an operation of size modification in window size modification, arbitrarily, simultaneously in parallel to the size modification, and intuitively. - 特許庁

このビジュアルなエフェクト効果によって、ユーザは一つの作業に集中しながらも、他の情報の動的な変化を感じることが出来、すばやくウィンドウを切り替えることが可能となる。例文帳に追加

The visual effect enables the user who concentrates on one kind of work to sense the dynamic change in other information and quickly switch to the window. - 特許庁

アプリケーションウィンドウＷＤの作業フィールドＦＬ３に日時情報の順にサムネイルＤｓが一覧表示され、その作業フィールドＦＬ３で、日時情報の入っていないサムネイルＤｓを、その表示されたサムネイルＤｓの並びの中の所望の位置に、操作者によるドラッグ＆ドロップの操作に従って移動する処理が行なわれる。例文帳に追加

Thumbnails Ds are displayed on a working field FL3 of an application window WD as a list in the order of date information, a thumbnail Ds having no date information in the working field FL3 is moved to a required position in the displayed array of thumbnails Ds in accordance with operator's drug & drop operation. - 特許庁

次に、ドア内部のウィンドウレギュレータのような電気部品に動力供給するケーブルハーネスは、ドア縁部（１３）を通して補助開口部を形成して、作業者の手探りの作業を強いる必要なしに、モジュールが導入された開口部を通してケーブルハーネスを中空ボックスセクションに導入することができ、ハーネスをドアの電気部品により簡単かつより廉価に接続することを可能にする。例文帳に追加

The cable harness supplying power to an electrical component like the window regulator inside the door forms an auxiliary opening part through a door edge part (13), the cable harness can be introduced inside the hollow box section through the opening part where the module is introduced without requiring a worker to work blindly, and the harness can be connected with the electrical component of the door simply and inexpensively. - 特許庁