研究社 新和英中辞典

併せて <会わせる>

用例

年頭にあたり皆様のご幸福を念じ, あわせてご繁栄をお祈り申し上げます. I wish you all a happy and prosperous New Year.｜I hope that the coming year will prove a very happy and prosperous one to you and yours.

JMdict

合わせて

読み方：あわせて

合せて、併せて とも書く

(1)

（表現、副詞）(esp. 合わせて, 合せて) in all; in total; collectively

(2)

（表現、接続詞）(esp. 併せて) in addition; besides; at the same time

日本語WordNet(英和)

併せて

【副詞】

1 besides, in any case

追加的な事項を作るさま

(making an additional point)

I don't want to go to a restaurant; besides, we can't afford it 私はレストランに行きたくありません；それに、私達にはその余裕はない she couldn't shelter behind him all the time and in any case he wasn't always with her 彼女は常に彼の後に避難することができなかった、そして、いずれにせよ、彼は必ずしも彼女といなかった

2 likewise, besides, also, too, as well

さらに

(in addition)

he has a Mercedes, too 彼もメルセデスを持っている

3 all told, in all, altogether

全て含まれるあるいは数えられる

(with everything included or counted)

altogether he earns close to a million dollars 彼は全部で100万ドル近く稼ぐ

4 collectively, conjointly, jointly, together with

一体化したさま

(in conjunction with)

our salaries put together couldn't pay for the damage 私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった we couldn't pay for the damages with all our salaries put together 私たちの給料を合わせても、その損害償うことはできなかった

5 concurrently, at the same time

継続時間内において重なったさま

(overlapping in duration)

concurrently with the conference an exhibition of things associated with Rutherford was held その会議と同時に、ラザフォードに関連した展示会が行われた going to school and holding a job at the same time 学校へ通い、同時に、仕事も持っている

>>「併せて」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

併せて

読み方 アワセテ

additionally

Weblio英語表現辞典

併せて

訳語 in conjunction