使い物にならないの英語

この辞書はほとんど使い物にならない。例文帳に追加

This dictionary is nearly useless. - Tatoeba例文

この辞書はまるで使い物にならない。例文帳に追加

This dictionary isn't useful at all. - Tatoeba例文

〔2〕金型は、製造直後はすぐに使い物にならないことが多い。例文帳に追加

(2) Dies are often useless immediately after manufacturing products. - 経済産業省

「道が悪いので車は使い物にならないよ」「バイクを考えてみてはどうだい?」例文帳に追加

“The road is so bad that a car is useless."“Why not consider a motorcycle?" - Eゲイト英和辞典

まずアローさんが、船長が心配したよりずっと使い物にならないことがわかった。例文帳に追加

Mr. Arrow, first of all, turned out even worse than the captain had feared.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

パッチを入れる場合、カットペーストはしないでください。 カットペーストではタブがスペースに展開されてパッチが使い物にならなくなってしまいます。例文帳に追加

When including patches, do not use cut-and-paste because cut-and-paste turns tabs into spaces and makes them unusable.発音を聞く  - FreeBSD

精米の速度が速すぎると、米が熱をもって変質したり、砕けて使い物にならなくなるので、細心の注意をもってゆっくり行なわなくてはならない。例文帳に追加

If the speed of rice polishing is too high, rice generates heat and degenerates or becomes fractured and becomes unusable, it should be carried out carefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちり紙自体も、昭和期までは使い物にならない古紙や古新聞などを適宜切断したりして使用していたが、近年は便所の水洗化に伴い、水溶性のトイレットペーパーを使用する様になった。例文帳に追加

As for chirigami itself, useless old paper or old newspaper was used by appropriately cutting until the Showa period, but recently the lavatory became a water flush one and accordingly water-soluble toilet paper came to be used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス