使い立ての英語

かまどの灰は畑の肥料に使い、古着は仕立て直すか布地に再生する。例文帳に追加

Ashes in furnace were used for fertilizer on farms and used clothes were made over or recycled into fabric.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定具本体２の組み立ての手間が掛からないとともに錆が発生せず、使い勝手を向上できる。例文帳に追加

It does not take labor to assemble a fastening device body 2 and simultaneously can enhance usability without generating rust. - 特許庁

きめ細やかな泡を泡立てることができ、泡立てた泡のしぼり取りを容易とすることで、使い勝手がよい泡立てネットおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly lather net which can make finely-textured lather and easily squeeze the foamed lather and a manufacturing method of the same. - 特許庁

平時は麓に住民と共に城主が住み、敵が来襲すると山上の城に立て籠もる、といった使い方がなされる。例文帳に追加

In peacetime, the lord of the castle would often live with other people at the foot of the mountain while they moved to the castle on the mountain to barricade themselves in it when their enemies attacked them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場での組み立て直後から即外部負荷を駆動できるような使い勝手の良いバッテリー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a battery device having high usability, being capable of driving external loads, immediately after being assembled in a factory. - 特許庁

使い勝手がよく片手による作業が容易である立てバンド形式又は吊りバンド形式の配管支持具及び取付機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vertical band type or suspender type piping support fixture and attaching mechanism easy to use and allowing work by one hand. - 特許庁

自動車室内に設けられる傘立てとしてのホルダにカップホルダ機能をもたせることで、使い勝手を高めた多機能型ホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-function type holder improving usability by imparting a cup holder function thereto as an umbrella stand provided inside an automobile cabin. - 特許庁

ディスク型記録媒体のレーベル面と記録面のそれぞれを適切に使い分けて画像を形成し、形成した画像を効率的に役立てる。例文帳に追加

To form images by properly using the label surface and the recording surface of a disk recording medium and to effectively utilize the formed images. - 特許庁