例外からの復帰の英語

両当事者が聴聞に出席しない場合には，その手続きはリストから抹消できるが，例外としてその後で登録官の指示で復帰させることができる。例文帳に追加

If neither party appears at the hearing, the proceedings may be struck out of the list except that it may thereafter be restored on the direction of the Registrar.発音を聞く  - 特許庁

信号再生装置において、例外処理から復帰する際に再生信号が飽和する期間を短縮し、直ちに再生可能な状態になるよう、制御する。例文帳に追加

To control a signal reproducing apparatus so as to be quickly ready for reproduction by shortening a period in which a reproduced signal is saturated at the time of recovering from exception handling. - 特許庁

5-2）なお、例外的に、in vivo のデータがないものの、複数の指標の in vitro 変異原性試験（例えば、ほ乳類培養細胞を用いる染色体異常試験と細菌を用いる復帰突然変異試験）で強い陽性を示す物質については、区分２に分類するのが妥当な場合があるため、専門家の判断を仰ぐ。例文帳に追加

5-2) Exceptionally, substances showing strong positivity in the mutagenicity test of plural indicators (for example, a chromosome aberration test using mammalian cultivated cells, and a reverse mutation test using bacteria) are sometimes properly classified as Category 2, and therefore, the decision of an expert should be sought. - 経済産業省