例外事項の英語

本規則における例外は，その内容が間違い無く真正であり，再生複写に何ら支障を来さない限り，認められるものとする。特許出願は次の事項を含まない。例文帳に追加

The patent application shall not contain: - 特許庁

したがって、例外事項が発生しても、これを解決するためのアルゴリズムを通じて送受信中に入力データを暗号化、復号化する。例文帳に追加

Therefore, even when any exceptional matter occurs, input data are encrypted/decrypted during transmission/reception through an algorithm for solving the matter. - 特許庁

皇族の身分に関する事柄は天皇の大権事項であるから、この準則が存在したとしても、天皇の意思があれば例外をつくることは可能であったと考えられる。例文帳に追加

Since the matters in relation to Imperial rank was under Emperor Taikenjiko's control (Emperor has right to control), even if this regulation existed, it was possible for the Emperor to make an exception if he wished to do so.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンガリー特許庁は，本法に規定する例外を除き，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用して実用新案事項を処理する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall proceed in utility model matters - with the exceptions laid down in this Act - by applying the provisions of Act on the general rules of public administration procedures.発音を聞く  - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，その管轄下にある特許事項を処理する。ただし，本法に定める例外を除く。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall proceed in patent matters under its own competence, with the exceptions laid down in this Act, by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures. - 特許庁

前記の者であって，ルーマニア領域内に住所及び登録営業所の何れも有していない者に対しては，代理人による代理は強制的であるが，次の事項は例外として，本人が自己の名義で行うことができる。例文帳に追加

For the persons mentioned above, not having their domicile or registered office on the territory of Romania, representation by representative shall be compulsory, with the following exceptions, in which one may act in his own name: - 特許庁

(1) 本法第 43条第 2段落の規定により，特許の効力を維持するためには，保護期間 1年分の手数料を個々の保護年度の初日に納付するものとするが，次の事項はその例外とする。例文帳に追加

(1) According to Art. 43 paragraph (2) of the Law, for the patent maintenance in force, the fee for one year of protection shall be due in the first day of the respective year of protection, with the following exceptions: - 特許庁

ハンガリー特許庁は，本法に定める例外を除き，行政手続の一般規則に関する法律の規定を適用することにより，自己の管轄下の商標事項を処理する。例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall proceed in trademark matters falling within its competence – with the exceptions laid down in this Act – by applying the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures. - 特許庁