例鎌の英語

京都・浄瑠璃寺の木造立像は、鎌倉時代の南都仏師らの手になる作例である。例文帳に追加

The wooden standing statue in Joruri-ji Temple in Kyoto is an example created by Nanto busshi (sculptors of Buddhist Statues in Nanto) etc. in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三宝院/弥勒菩薩坐像/鎌倉時代/快慶作/金泥塗の古例/重文例文帳に追加

A seated statue of Miroku Bosatsu in Sanboin Temple: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, providing an old example where the kindei-nuri (gold painting) is used, designated as an Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殊に鎌倉幕府の源氏将軍として栄えた清和源氏はその好例である。例文帳に追加

In particular, Seiwa Genji, which flourished as the Genji shogun of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is a good example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば鎌倉幕府の最初の侍所別当となった和田義盛である。例文帳に追加

For an example, Yoshimori WADA, who became Samurai-dokoro betto (the Chief Officer of Board of Retainers) during the early Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例として、石川県寺家遺跡や高座遺跡の例（中世期）や秋田県洲崎遺跡（13世紀末）、岩手県落合遺跡（鎌倉時代）などがある。例文帳に追加

Examples of magemono-izutsu were found in the Jike site and the Takaza site in Ishikawa Prefecture (Medieval period), the Suzaki site in Akita Prefecture (end of the 13th century), and the Ochiai site in Iwate Prefecture (Kamakura period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、関東では鎌倉公方が古河城に逃れて古河公方と名乗って関東管領上杉氏との全面戦争（享徳の乱）を引き起こし、将軍が後任の鎌倉公方として派遣した足利政知も鎌倉にさえ入ることができなかった（堀越公方）。例文帳に追加

For example, in Kanto, Kamakura Kubo (Governor-general of the Kanto region) escaped to Koga-jo Castle and, using the name of Koga Kubo, started a total war with the Uesugi clan that was Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) (Kyotoku Disturbance), and Masatomo ASHIKAGA, who was dispatched by the shogun as the successor of Kamakura Kubo, could not enter Kamakura (Horigoe Kubo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：夢窓疎石の作とされる庭園として西芳寺（京都）、天龍寺（京都）、瑞泉寺(鎌倉市)（鎌倉）などが挙げられるが、帰化僧の蘭渓道隆が関わったという説もあり確定されているものではない。例文帳に追加

Examples: Although it is said that gardens of the Saiho-ji Temple (Kyoto), Tenryu-ji Temple (Kyoto) and the Zuisen-ji Temple (Kamakura City, Kamakura) can be given as examples produced by Soseki MUSO, there is an explanation that a naturalized priest Doryu RANKEI was involved in building them, but this has not been confirmed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝が征夷大将軍となり鎌倉幕府を開き、武家政権が成立するようになった後も、副将軍を任ずる人事はほとんどなされることはなく、鎌倉時代には一度も副将軍が任ぜられる例はなかった。例文帳に追加

After MINAMOTO no Yoritomo became seii taishogun and established Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and formed military government, there was almost no one who was appointed as vice shogun and in Kamakura period there was no one who was appointed as vice shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス