供養のためにの英語

仏教の法会の一つで,無縁の亡者のために行う供養例文帳に追加

a Buddhist service for a dead person who has no surviving relatives発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後亡夫の供養のため信州の善光寺に参る。例文帳に追加

Then she visited Zenko-ji Temple in Shinshu to hold a memorial service for her deceased husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

供養のために墓の後方に立てる,塔をかたどった板例文帳に追加

a thin, pointed piece of wood that is placed in a standing position behind a Buddhist grave as a memorial to a dead soul発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その後光秀は戦死者を弔うために、供養米を西教寺に寄進した。例文帳に追加

After that Mitsuhide donated rice to Saikyo-ji Temple to mourn for the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子は大姫を慰めるために義高の追善供養を盛大に催した。例文帳に追加

To cheer Ohime up, Masako held a grand memorial service for Yoshikata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁風呂という,雁の供養のために風呂をたく風習例文帳に追加

of Aomori-ken, Japan, the yearly custom of heating a bath with wood found on the beach as a memorial service for dead wild geese発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

死者供養のため,経木を海や川に流すこと例文帳に追加

at a mass conducted for the dead, the action of putting wood shavings on a river or sea and allowing them to be washed away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

毎年春には清姫の霊を慰めるため、鐘供養が行われている。例文帳に追加

Every spring, memorial ceremony of temple bell is held in order to appease the spirit of Kiyohime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス