研究社 新和英中辞典

いらい 依頼

〈願い〉 a request

〈委託〉 a commission; 【形式ばった表現】 trust

〈頼ること〉 【形式ばった表現】 reliance

依頼する

request; make somebody a request; ask 《somebody to do》

〈…に頼る〉 rely on somebody

弁護士に依頼する

leave 《a matter》 to a lawyer

依頼に応じる

agree to [grant, comply with] somebody's request

依頼に応じて

on request

ご依頼により

at your request

用例

放送局から劇の脚本を書くことを依頼された. The broadcasting company commissioned me to write a play.

依頼状

a letter of request

a written request

依頼心

用例

彼は依頼心が強すぎる. He relies on other people too much.

依頼人

〈弁護士などの〉 a client.

斎藤和英大辞典

依頼

読み方 いらい

名詞

1

（＝頼ること）dependence; reliance:（=する） to depend on （others）; to rely on （self）; to lean on （public opinion）; to look to （one） for assistance

用例

君は人に依頼し過ぎる
You depend too much on others.

君は人に依頼してはいかん
You must not depend on others―You must rely on yourself―You must be self-reliant―You must have self-reliance―You must learn to help yourself.

家族は一本のやせ腕に依頼している
The family leans upon a broken reed.

僕はほかに依頼すべき友人が無いから
I have no other friend to look to for assistance.

東京の大部分は水道に依頼している
The greater part of Tokyo depends on the water-works for its water-supply.

2

（＝頼み）a request:（=する） to request, ask （one to do something）

用例

彼に通弁を依頼した
I asked him to interpret for me.

依頼に応ずる
to comply with one's request―accede to one's request―oblige one

遺憾ながらご依頼に応じかねます
I am sorry I can not oblige you―I regret to say that I am not in a portion to comply with your request.

彼は僕の依頼を快諾してくれた
He readily complied with my request.

依頼に応じて行ってやった
I went in compliance with his request.

ご主人のご依頼によって参上致しました
I called at the request of your master.

人の依頼を聴く、依頼を聴かぬ（はねつける）
to grant one's request―refuse one's request

3

（＝委託）trust:（=する） to entrust （one with a matter―a matter to one）; to place （a matter） in one's hands

用例

あなたにこの事件をご依頼致します
I will entrust you with the matter―entrust the matter to you―place the matter in your hands.

事件を依頼した弁護士
the lawyer entrusted with the matter

弁護士に依頼した事件
the matter entrusted to the lawyer

弁護士を依頼する
to retain a lawyer

（弁護士の）依頼人
a client

JMdict

依頼

読み方：いらい

(1)

（名詞、サ変名詞） request; commission; dispatch; despatch

(2)

dependence; trust

JST科学技術用語日英対訳辞書

依頼

request; solicitation

ライフサイエンス辞書

依頼

**** いらい

(n*) (vt) request ***

(vt) ask for **

関連語

求める, 要求, 請求

用例

request [依頼，要求]

The software is available for academic research use free of charge by email request. (Bioinformatics)

The software will be provided on request. (Bioinformatics)

request [依頼する，要求する]

Samples of these mixtures were sent to any institution requesting it. (Anal Chem)

Liver biopsy was requested prior to entry and after 24 months of treatment. (Gastroenterology)

request from [〜からの依頼，要求]

Both have been provided in response to requests from users for additional functionality from the Dynamite server. (Bioinformatics)

The codes are available on request from the authors. (Bioinformatics)

用例

ask for [求める，要求する，依頼する]

According to a script, they asked for the prices of three commonly prescribed drugs: rofecoxib, sertraline, and atorvastatin. (N Engl J Med)

requestの共起表現

日本語WordNet(英和)

依頼

【動詞】

1 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

We can trust in God 私たちは神を信じることができる Rely on your friends 友人に頼ってください bank on your good education 良い教育をあてにする I swear by my grandmother's recipes 私はおばあさんのレシピをおおいに頼る

2 request

（人に）何かをするよう頼む

(ask (a person) to do something)

I requested that she type the entire manuscript 私は、彼女が全原稿をタイプするように頼んだ

【名詞】

asking, request

言葉による依頼

(the verbal act of requesting)

>>「依頼」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

依頼

instance，ask for，request

Weblio英和対訳辞書

依頼

requesting; request

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。