依頼元の英語

依頼メールの本文には、送信元情報を入力するための返信依頼フォームを挿入する。例文帳に追加

A reply-request form for inputting transmission source information therein is inserted in the text of the requesting e-mail. - 特許庁

と、依頼人は燃え立つ髪の根元まで赤くなって叫んだ。例文帳に追加

cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

あるいは、必要に応じて、今までの依頼元のユーザの依頼タイミング履歴と合わせることで依頼元・依頼先のユーザ間の関係と考える。例文帳に追加

Otherwise, as the need arises, by combining it with the requesting user's request timing history thus far, the state is considered as a relationship between the requesting user and the requested user. - 特許庁

作成依頼先が依頼元に対して何かしらの制限を課している場合は、一時的にその制限に適合するような依頼元の内容を作成して、そこからトラックバック作成依頼を行い、実際のアクセスは本当の依頼元に転送する。例文帳に追加

When any restriction is imposed on the preparation request origin by the preparation request destination, the content of the request origin matched with the restriction is temporarily prepared, and a track-back preparation request is made from there, and actual access is transferred to the real request origin. - 特許庁

処理の依頼元のコンピュータ１−ｉは、依頼先のコンピュータ２に、処理種別，処理すべきデータ及び処理依頼者のユーザＩＤを含む処理依頼を送る。例文帳に追加

The computer 1-i of a processing request origin sends a processing request including a processing type, data to be processed and the user ID of a client to the computer 2 of a request party. - 特許庁

情報配信サーバ１０は、依頼元の端末３０から業務依頼が送信されると、この業務依頼に設定された条件に基づいてデータベース２０で依頼先を検索し、抽出された依頼先の端末４０に業務依頼を送信するとともに、依頼元の端末３０には送信を完了したことを通知する。例文帳に追加

When a business request is transmitted from the terminal 30 of the request source, the information distribution server 10 retrieves the request destination from the database 20 on the basis of a condition set to the business request, transmits the business request to the terminal 40 of the extracted request destination, and notifies the terminal 30 of the request source about completion of the transmission. - 特許庁

共有情報管理システム１１は、パケットの発信元の探索を依頼するための第１の探索依頼を依頼元ネットワークのパケット探索システムから受信し、発信元の探索を依頼するための第２の探索依頼を、依頼元ネットワークを除く他のネットワークのパケット探索システムへ送信する。例文帳に追加

A shared information management system 11 receives a first search request for requesting the search for a packet transmission source from a packet search system of the network of a requesting source and transmits a second search request for requesting the search for the transmission source to packet search systems of networks other than the network of the requesting source. - 特許庁

電子機器製造支援装置、製造依頼元端末装置、電子機器製造支援プログラム及び製造依頼元端末プログラム例文帳に追加

ELECTRONIC EQUIPMENT MANUFACTURE SUPPORT DEVICE, MANUFACTURE CLIENT TERMINAL DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT MANUFACTURE SUPPORT PROGRAM, AND MANUFACTURE CLIENT TERMINAL PROGRAM - 特許庁