価値の下落の英語

住宅価格の下落に伴う資産価値の目減りは、家計部門のバランスシート調整を更に長期化させる要因である。例文帳に追加

Asset impairment caused by destabilizing housing market prices is a factor to lengthen the balance sheet adjustment in the household sector. - 経済産業省

逆に、不動産価格の下落局面では、担保価値が減少することで家計の借入能力が減少する。例文帳に追加

Conversely, in a situation where real estate prices are falling, collateral value decreases, causing the debt capacity of households to decrease. - 経済産業省

担保資産価値の下落に応じて金融機関の融資は縮小されるため、借入は一層困難となる。例文帳に追加

Since the loans from financial institutions contract in proportion with the fall in the value of hypothecated assets, loans become even more difficult. - 経済産業省

RMBSやCDOの価格下落によって担保価値が減少し、これら投資ファンドの多くがABCP発行による資金調達が困難となった。例文帳に追加

The fall in the value of the RMBSs and CDOs led to decreases in their surety value, and so many of these investment funds found it difficult to procure funds through issuing ABCP. - 経済産業省

しかし、太政官札価値の下落はなおも続き、明治2年6月には正金100両に対し185両にまで低下した。例文帳に追加

However, the value of Dajokan-satsu continuously dropped to be 185 ryo against 100 ryo of specie money in June 1869.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、のれんは償却するものではなく、のれんの価値は一定水準以上に保たれるものであり、何らかの事情により価値が著しく下落した場合に限り減損処理するという基準に変更したことを意味している。例文帳に追加

This means a shift to the standards that the goodwill is not something to be amortized and its value is to be maintained above a certain level, with its value to be depleted only when it falls considerably for any reason. - 経済産業省

住宅価格の下落は、家計による新たな資金の借入れを難しくするだけでなく、担保価値の下落を通じて住宅ローンの借換えも困難にしている。例文帳に追加

The fall in housing prices has not only made it harder for households to borrow new capital, but the consequential decline in surety value has also made refinancing housing loans more difficult. - 経済産業省

ところが、正貨の貨幣価値が3分の1に下落したこと、また諸外国との貿易の開始によって国内産品が輸出に向けられたことによって、幕末期の日本経済はインフレーションにみまわれた。例文帳に追加

However, the Japanese economy in the end of Edo era encountered inflation due to the reduction of their currency value by one third and domestic products being exported through trade with foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス