価格調整の英語

適正価格レンジおよび利回りを算出し、売り手および買い手候補に提示し、売り手がマーケット事業者に適正価格レンジ内で提示した売却希望価格よりも、買い手候補がマーケット事業者に適正価格レンジ内で提示した最高購入希望価格が小さく、その差が調整率より大きい場合には、売却希望価格および最高購入希望価格が均衡するまで、それぞれ価格を変更し、提示し、差が調整率以内の場合には、売却希望価格と最高購入希望価格の平均値を、売り手および最高購入希望価格の買い手候補に提示し、マーケット事業者により調整を行う。例文帳に追加

When the difference is within the adjustable rate, the mean value of the desired selling price and highest desired buying price is presented to the candidate seller and the candidate buyer of the highest desired buying price and adjusted by the market trader. - 特許庁

在庫調整指数により、対応する価格変動値を導き、Ｓ２で取り込んだ該当商品の標準価格と価格変動値により、価格を修正する（Ｓ６）。例文帳に追加

With the stock adjustment index, a corresponding price variation value is derived and a price is corrected with a received standard price of the corresponding commodity and the price variation value (S6). - 特許庁

複雑な調整加工が不要で治具の価格を低価格に抑えることが可能になると共に、作業性に優れた校正用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a calibration fixture superior in workability by dispensing with complicated regulation processing and suppressing a price of the fixture at a low price. - 特許庁

“多重共線性”を解消する回帰分析と価格対価格形成要因の対話的調整によって標準宅地を評価する装置。例文帳に追加

DEVICE TO ASSESS STANDARD HOMESITE BY REGRESSION ANALYSIS WHICH SOLVES "MULTICOLLINEARITY" AND INTERACTIVE ADJUSTMENT BETWEEN PRICE AND PRICE FORMING FACTORS - 特許庁

企業は、円高に伴う価格効果、数量効果を総合して最小化させることを念頭に製品の価格調整を行っていると考えられる55。例文帳に追加

Companies are believed to adjust their prices to minimize the overall price and volume effects from a higher yen55. - 経済産業省

同一産業において複数の企業が価格や生産量を協調して調整すること例文帳に追加

the cooperative activities of several business, called cartel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

土地の供給不足と価格高騰を政策的に調整するための税制度例文帳に追加

a tax system to adjust or coordinate with policies a land supply shortage and a steep rise in land prices発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

低価格で、装置調整時間の短い、高加工精度なレーザ加工光学装置。例文帳に追加

To provide a low-priced optical device for laser beam machining having a short adjustment time of the device and a high machining accuracy. - 特許庁