研究社 新和英中辞典

しんにゅう^２ 侵入

(an) invasion; inroads; a raid

〈闖(_ちん)入〉 (an) intrusion

侵入する

〈他国へ〉 invade; enter forcibly; make an invasion [a raid] 《into, on》; make inroads 《into enemy country》

〈家などに〉 trespass 《on》; break into; force one's way into

用例

他人の家に無断で侵入するなんて, 立派に犯罪行為だ. To trespass on a stranger's property without leave constitutes a crime in itself.

侵入軍

an invasion force

侵入者

an invader

an intruder

a trespasser.

ハイパー英語辞書

(突然の)侵入

incursion

JMdict

侵入

読み方：しんにゅう

文法情報	（名詞、サ変名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	penetration; invasion; raid; aggression; trespass

コンピューター用語辞典

侵入

読み方 シンニュウ

intrusion; penetration; intrusion, penetration

データ処理システムに対する,認可されていないアクセス

参照

• 潜入

機械工学英和和英辞典

侵入

invasion

電気制御英語辞典

侵入

penetration

和英河川・水資源用語集

侵入

infiltration

学術用語英和対訳集

侵入

penetration; invasion

JST科学技術用語日英対訳辞書

侵入

raid; penetration; infiltration; stress; invasion; irruption; immersion; incursion

英和医学用語集

侵入

invasive，invasion

ライフサイエンス辞書

侵入

***** しんにゅう

(n) invasion ****

(n) entry ****

(n) penetration ***

(n*) intrusion **

(vt) invade ****

(v) penetrate ***

(vi) intrude **

(aj) invasive ****

関連語

移行, 入口, 観血, 観血式, 観血的, 貫入, 嵌入, 侵襲, 侵襲性, 浸潤, 浸潤性, 浸透, 侵入型, 穿通, 透過, 流入, 貫通, 押し込む, エントリー, 侵襲的, 浸潤型

用例

entry into [〜への侵入,移行]

Calcium entry into myocytes drives contraction of the embryonic heart. (Proc Natl Acad Sci USA)

The fusion peptides of HIV and influenza virus are crucial for viral entry into a host cell. (Biophys J)

This is an essential step in ?the mevalonate entry into the isoprenoid biosynthetic pathway. (J Am Chem Soc)

entry of A into B [AのBへの侵入,移行]

Recently, it has become evident that entry of some retroviruses into host cells is dependent upon a vesicle-localized, low-pH step. (J Virol)

Furthermore, we provide evidence that the expression of the C-terminus of GRASP65 interferes with entry of cells into mitosis. (Mol Biol Cell)

用例

penetration [侵入，浸透]

A new model of Ad entry is proposed based on our present observations of capsid disassembly and membrane penetration. (J Virol)

Peroxisomes appeared to accumulate preferentially relative to the cytoplasm at penetration sites. (Plant J)

penetration of [〜の侵入，浸透]

Membrane penetration of nonenveloped viruses is a poorly understood process. (Mol Cell)

Penetration of fluoride into plaque biofilms during brief topical exposure is restricted, which may limit anti-caries efficacy. (J Dent Res)

penetration into [〜への侵入，浸透]

Shifts of the FFT peaks indicate biomolecule penetration into the different layers. (J Am Chem Soc)

Implications on water penetration into proteins are discussed. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

invade [侵入する]

Innate immunity is the first line of defense against invading pathogens. (Proc Natl Acad Sci USA)

Legionella pneumophila invades and replicates intracellularly in human and protozoan hosts. (Proc Natl Acad Sci USA)

用例

penetrate [侵入する，浸透する]

A16-deficient virions bound to cells, but their cores did not penetrate into the cytoplasm. (J Virol)

We hypothesized that topically applied fluoride would readily penetrate such plaque deposits. (J Dent Res)

penetrating [貫入している]

To test this hypothesis, we developed recombinant cell-penetrating forms of SOCS3 for intracellular delivery to counteract SEB-, LPS- and ConA-induced inflammation. (Nat Med)

By analogy with viral trimeric coiled-coil class I membrane fusion proteins, gp26 may represent the membrane-penetrating device used by the phage to pierce the host outer membrane. (J Biol Chem)

用例

intrude [押し込む，侵入する]

Public health interventions need justification because they intrude on individual rights and incur economic costs. (JAMA)

用例

invasive [浸潤性の]

Despite these gains, persons with AIDS remain at high risk for invasive pneumococcal disease. (J Infect Dis)

invasive cancer [浸潤性癌]

We identified patients subsequently diagnosed with invasive cancer or adenoma with high-grade dysplasia. (Gastroenterology)

EGFR expression was detectable in 15% of 807 invasive breast cancers. (J Clin Oncol)

Medical records of patients with invasive gastric cancer treated from 1985 to 1999 were reviewed. (J Clin Oncol)

invasionの共起表現

entryの共起表現

penetrationの共起表現

intrusionの共起表現

invadeの共起表現

invasiveの共起表現

日本語WordNet(英和)

侵入

【動詞】

1 occupy, invade

征服と占領のために軍事力により他の領域に積極的に行進する

(march aggressively into another's territory by military force for the purposes of conquest and occupation)

Hitler invaded Poland on September 1, 1939 ヒトラーは1939年9月1日にポーランドを侵略した

2 invade

害のある方法で侵入する、または攻撃する

(penetrate or assault, in a harmful or injurious way)

The cancer had invaded her lungs 癌は彼女の肺に侵入した

3 irrupt, intrude

招かれないのに入る

(enter uninvited)

They intruded on our dinner party 彼らは私たちの晩餐会に入り込んだ She irrupted into our sitting room 彼女は私たちの居間に入り込んだ

4 intrude on, obtrude upon, encroach upon, invade

進入するために、侵害する、侵害する

(to intrude upon, infringe, encroach on, violate)

This new colleague invades my territory この新しい同僚は私の受持ち区域に立ち入る The neighbors intrude on your privacy 隣人はあなたのプライバシーに立ち入っている

5 trespass, take advantage

過度に使用する

(make excessive use of)

She is trespassing upon my privacy 彼女は私のプライバシーに侵入している

6 trespass, intrude

不法にだれかの所有地に入る

(enter unlawfully on someone's property)

Don't trespass on my land! 私の陸に侵入しないでください！

【名詞】

1 usurpation, intrusion, trespass, encroachment, violation

権利や許可なしに他人の土地に入ること

(entry to another's property without right or permission)

2 penetration, incursion

敵の領地へ侵入する攻撃

(an attack that penetrates into enemy territory)

3 invasion

侵略行為

(the act of invading)

4 aggression

故意の非友好的な行動

(deliberately unfriendly behavior)

5 invasion

病原性微生物または悪性細胞の体内における新しい部位への拡散

(the spread of pathogenic microorganisms or malignant cells to new sites in the body)

the tumor's invasion of surrounding structures 腫瘍の周囲の臓器への侵入

6 intrusion, encroachment, invasion

前に支配していない地域に入ること

(any entry into an area not previously occupied)

an invasion of tourists 旅行者による侵入 an invasion of locusts バッタの侵入

>>「侵入」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

侵入

encroachment，inroad，invasive，infiltration，infestation，entry，penetration，break-in，invasion，intrusion，invade，penetrate，irruption

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

侵入

penetration; inroads; trespass; entry; invasion; inroad; immersion; intrusion

斎藤和英大辞典

侵入

読み方 しんにゅう

名詞

1

（＝入るべからざる所へ入ること）intrusion; trespass:（=する） to intrude into （the society of one's superiors）; to intrude on （one's privacy）; to trespass on （one's premises）; to poach on （a preserve）; to break （one's close）; to break into （a house）; to make a forcible entry into （a house）

用例

人の密室に侵入する
to intrude on one's privacy

家宅に侵入する
to trespass on one's premises

家宅侵入（罪）
trespass

人の猟場に侵入する
to poach on a preserve

構内に侵入する
to break one's close

構内侵入
breach of close

泥棒が人家に侵入する
A burglar breaks into a house―（泥棒の符牒で言えば）―cracks a crib.

強盗が人家に侵入する
A robber makes a forcible entry into a house.

船に海水が侵入する
A ship springs a leak―makes water―fills.

侵入者
an intruder
a trespasser

2

（＝侵略）an invasion （of country）; a raid （into a country）; an irruption （into a country）; an incursion （into a country）; an inroad （on a country）:（=する） to invade （a country）; to raid into （a country）; to make a raid on （a country）; to make an inroad on （a country）

用例

敵国に侵入する
to invade the enemy's territory―make a raid on the enemy's territory

侵入軍
the invading army

Weblio専門用語対訳辞書

侵入

penetration

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Weblio英和対訳辞書

侵入

hack

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。