係留ポール４の中間部から浮子本体１が容易に着脱できる。例文帳に追加

The float body 1 can easily be mounted on or remounted from the intermediate portion of the mooring pole 4. - 特許庁

深層海流の中層に係留された誘導板１は、深層海流に対して、正面視においてほぼ直角に向けられていて、浮き子による上方への浮力と深層海流による横方向の力とを受ける。例文帳に追加

A guide plate 1 moored in an intermediate layer of the ocean deep current is pointed at approximately right angles to the deep current on frontal view and receives an upward buoyancy produced by a floating body and a lateral force produced by the deep current. - 特許庁

１つの例示実施形態では、原子炉への再補給または維持を行うために、ユニットを係留システムによって浮上させなければならず、それにより高い発電プラント安全性を提供する。例文帳に追加

In the example form, the unit has to float by the anchor system for resupplying and maintenance to the reactor, which provides high safety of the power plant. - 特許庁