俄然の英語

総選挙の気配濃厚で, 政界は俄然色めき立ってきた.例文帳に追加

With a general election in prospect [in the offing], the political world has suddenly begun to liven up [show signs of activity].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！例文帳に追加

All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation. - Tatoeba例文

ウオーッ、みんなの励ましをもらって俄然やる気が出てきたぞ！例文帳に追加

All right! Everybody around me is so encouraging I'm getting a rush of motivation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことで、こちらが俄然有力な候補地として注目されるようになっている。例文帳に追加

Thus Ikazuchi no Oka Toho site suddenly began to attract attention as a stronger candidate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第二次世界大戦に日本が敗北し言論に対するタブーが霧散すると、俄然変死説が論壇をにぎわすようになる。例文帳に追加

After Japan lost World War Ⅱ, when the freedom of speech was returned to society, the theory of the Emperor's unnatural death was suddenly back in the world of criticism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井については、中世末期において一向宗本願寺の進出によって一転機がおとずれ、俄然頭角を現すようになった。例文帳に追加

In the end of medieval times, Imai reached a turning point when Ikkoshu Hongan-ji Temple branched out in this area and, thus, Imai suddenly became conspicuous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争以後、明治日本に清末の知識人が注目するようになると、すでに中国本土では衰微していた陽明学にも俄然注意が向けられるようになった。例文帳に追加

After the Sino-Japanese War, Chinese intellectuals at the end of the Ching period began to pay attention to Meiji-period Japan, and especially focused on Yomeigaku, which had declined on the Chinese mainland.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス