保佐するの英語

三　自己を後見人、後見監督人又は保佐人とする者例文帳に追加

(iii) A person for whom he/she is a guardian, supervisor of a guardian or a curator発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

幼称は若宮、後、寛保元年（1741年）胡佐麿（こさまろ）と改称する。例文帳に追加

He was called Wakamiya when young, and in 1741, he changed his name to Kosamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八百七十六条の四　家庭裁判所は、第十一条本文に規定する者又は保佐人若しくは保佐監督人の請求によって、被保佐人のために特定の法律行為について保佐人に代理権を付与する旨の審判をすることができる。例文帳に追加

Article 876-4 (1) On the application of a person prescribed by the main clause of Article 11 or a curator, or a supervisor of a curator, the family court may make an order that grants power of representation to the curator, concerning specified juristic acts for the person under curatorship.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第一号に規定する者の後見人、後見監督人、保佐人、保佐監督人、補助人又は補助監督人例文帳に追加

(v) guardians, supervisors of guardians, curators, supervisors of curators, assistants or supervisors of assistants of the persons prescribed in item 1 of this paragraph; and,発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　被保佐人又は被補助人が訴訟行為をすることについて保佐人又は補助人の同意を得ることを要しないとき。例文帳に追加

(i) Where the person under curatorship or person under assistance is not required to obtain the consent of the curator or assistant for performing procedural acts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

3日山陵祭（大仏殿・佐保御陵）大仏殿を出発し、東大寺一山の僧侶が聖武天皇をまつる佐保御陵に参拝する。例文帳に追加

May 3: Misasagi Sai (Prayer at the Great Buddha Hall and Sabo Goryo [Imperial mausoleum]): Buddhist monks of the area leave the Great Buddha Hall and visit Sabo Goryo, dedicated to Emperor Shomu, to pray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八百七十六条の三　家庭裁判所は、必要があると認めるときは、被保佐人、その親族若しくは保佐人の請求により又は職権で、保佐監督人を選任することができる。例文帳に追加

Article 876-3 (1) The family court may appoint a supervisor of a curator, if it finds this necessary, on the application of a person under curatorship or his/her relative, or a curator, or ex officio.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　第六百五十四条、第六百五十五条、第八百七十条、第八百七十一条及び第八百七十三条の規定は保佐人の任務が終了した場合について、第八百三十二条の規定は保佐人又は保佐監督人と被保佐人との間において保佐に関して生じた債権について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of Article 654, Article 655, Article 870, Article 871 and Article 873 shall apply mutatis mutandis to the case of termination of office of a curator, and the provisions of Article 832 shall apply mutatis mutandis to claims that arise from curatorship between a curator, or a supervisor of a curator, and a person under curatorship.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム