保存培養株の英語

また、本発明は、無血清培地で培養できる動物の株化細胞、その製造方法、その培養方法、その保存方法、それを含有した細胞培養用のキットなどを提供するものである。例文帳に追加

This cell is the established fish cell culturable in the serum-free medium, specifically, the established fish cell culturable in the serum-free medium containing a lactalbumin hydrolyzate, concretely, CHLS cell derived from a chinook salmon of Salmonidae. - 特許庁

上記菌株自体、上記菌株の培養物、上記菌株の生産物、それらの粉末化物は、食品の保存剤として有用である。例文帳に追加

The strain itself, the culture product of the strain, the product of the strain, or their pulverized products are useful as food preservatives. - 特許庁

アンモニア酸化細菌の凍結保存菌株復元用培地又は継代培養用培地として、リン酸及び銅を含む培地を用いる。例文帳に追加

A medium containing phosphoric acid and copper is used as the medium for recovering the frozen strain of the ammonium oxidizing bacteria or the medium for a subculture. - 特許庁

また、前記凍結保存菌株復元用培地又は継代培養用培地のベース培地として、Pramer培地を用いることが好ましい。例文帳に追加

A medium by Pramer is preferably used as a base medium for the medium for recovering the frozen strain or the medium for the subculture. - 特許庁

アンモニア酸化細菌の継代培養や凍結保存菌株を復元する際に、アンモニア酸化細菌の硝化・増殖速度を適度に向上させることができ、アンモニア酸化細菌の長期菌株保存、及び復元を、作業性よく、安定して行うことができるアンモニア酸化細菌の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing ammonium oxidizing bacteria by which the nitrification/proliferation rate by the ammonium oxidizing bacteria is properly increased, and the long-term preservation of the strain and the recovery thereof can stably be carried out in good operability when carrying out the successive cultivation of the ammonium oxidizing bacteria and recovering the frozen strain. - 特許庁

上記菌株を自然界から選別し、食品工業発展研究所（ＦＩＲＤＩ）の生物資源保存研究センター（ＢＣＲＣ）にそれぞれ受託番号ＢＣＲＣ ９１０３５５及びＢＣＲＣ ９１０３４０として、そして中国典型培養物保蔵センター（ＣＣＴＣＣ）にそれぞれ受託番号ＣＣＴＣＣ Ｍ ２０７１５３及びＣＣＴＣＣ Ｍ ２０７１５４で寄託した。例文帳に追加

The above-described bacterial strains have been discriminated from natural world and deposited in the Biosource Collection and Research Center (BCRC) under accession numbers BCRC 910355 and BCRC 910340 and in the China Center for Type Culture Collection (CCTCC) under accession numbers CCTCC M207153 and CCTCC M207154, respectively. - 特許庁