保守基準の英語

第三十二条の三　特定製造事業者等は、その製造又は輸入に係る特定保守製品について、主務省令で定める基準に従つて、次の事項を定めなければならない。ただし、輸出用の特定保守製品については、この限りでない。例文帳に追加

Article 32-3 A specified manufacturer, etc. shall determine the following matters in accordance with the requirements provided for by the Ordinance of the competent ministry with respect to the specified maintenance products that he/she manufactured or imported; provided, however, that this shall not apply to the specified maintenance products for export:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該特定保守製品に係る技術水準、点検その他の保守の体制の整備の状況その他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。例文帳に追加

(2) Matters that shall be standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be specified by considering the technical level, the situation of development of system of inspection and other maintenance and circumstances pertaining to said specified maintenance products, and necessary revision shall be made in accordance with the change in such circumstances.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条の十九　特定製造事業者等は、前条第一項に規定する判断の基準となるべき事項を勘案して、特定保守製品の点検その他の保守を適切に行うために必要な体制を整備しなければならない。例文帳に追加

Article 32-19 A specified manufacturer, etc. shall develop a system necessary to conduct properly an inspection and other maintenance of the specified maintenance products by considering the matters which shall serve as standards of judgment as described in paragraph (1) of the preceding Article.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして比較手段１５によって最新の状態データと基準状態データとを比較し、検出した状態データが基準状態データに対して許容限度を越える場合にはプラント監視端末３から遠隔保守センター装置にデータ送信手段によって自動的に警報データを送信し、遠隔保守センター装置側に警報報データを出力表示させる。例文帳に追加

Then a comparing means 15 compares the latest state data with the reference state data and when detected state data exceeds the permissible limit of the reference state data, the plant monitor terminal 3 automatically sends alarm data to a remote maintenance center device by a data transmitting means, so that the alarm data is outputted and displayed on the side of the remote maintenance center device. - 特許庁

そして比較手段によって最新の状態データと基準状態データとを比較し、検出した状態データが基準状態データに対して許容限度を越える場合にはプラント監視端末から遠隔保守センター装置にデータ送信手段によって自動的に警報データを送信し、遠隔保守センター装置側に警報報データを出力表示させる。例文帳に追加

Then, a data processing means at the remote maintenance center device 1 side receives alarm data outputted from the plant monitoring terminals 3, and outputs and displays the received alarm data at a display part 7, and also collects state data successively stored at the plant monitoring material 3 side. - 特許庁

制御部２００は、定着ローラ７１を定着処理時の基準設定温度Ｔ０よりも高い第１温度Ｔ１に上昇させるとともに定着処理時の基準速度Ｖ０よりも低速回転させる第１保守処理を所定のタイミングで実行する。例文帳に追加

The control section 200 raises the temperature of the fixing roller 71 to a first temperature T1 higher than a reference setting temperature T0 during fixing processing, and executes first maintenance processing of rotating the fixing roller 71 at a lower speed than a reference speed V0 during the fixing processing at a predetermined timing. - 特許庁

作業者が専門技術を有さずとも取扱い及び保守を行うことができ、また、画面歪み基準データの校正が不要であり、また、安価なディスプレイ画面歪み調整装置を実現する。例文帳に追加

To realize an inexpensive device for adjusting distortion of image displayed on screen that an operator even without special technology can handle and maintain without the need for calibration of image distortion reference data. - 特許庁

ここで、ＭＣＳ選択部１１０−１が保持しているテーブルは、ＭＣＳ選択部１１０−２が保持しているテーブルよりも保守的な基準を有している。例文帳に追加

In this case, the table held by the MCS selecting part 110-1 has a reference more conservative than the table held by the MCS selecting part 110-2. - 特許庁