保留リストの英語

ガイダンスアプリケーションは、チャンネルグループ用のメディアリスト、リマインダ、保留中および完成した記録、購入番組、および以前にアクセスされた番組を含む、チャンネルグループに関する情報を提供する。例文帳に追加

The guidance application provides information on the channel groups, including media listings, reminders, pending records, completed records, purchased programs, and previously accessed programs for the channel group. - 特許庁

購入予定商品のリストに含まれる購入予定商品の一部を購入保留状態の扱いとして、残りの購入予定商品について陳列場所へのルート案内を行う。例文帳に追加

To handle a part of commodities to be purchased which are included in a commodity-to-be-purchased list as commodities in a reservation status and provide a user with a route guidance to reach each display location of the other part of commodities to be purchased. - 特許庁

そして、リスト処理に際して原稿の読み取りを行うことができない場合は、スキャン状態情報を「保留」とし、次に原稿の読み取りを行うスキャン指示情報の原稿の読み取りを行う。例文帳に追加

If the original cannot be read on the occasion of list processing, the scanning status information is put on hold, and an original for a scanning instruction information specifying next reading is read. - 特許庁

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。例文帳に追加

If a message listing (10) search indicates that no message is being sent for a device, the device may continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives. - 特許庁

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。例文帳に追加

If a message listing (10) search indicates that no data are being sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it may shut down to conserve power until the next wake-up period arrives. - 特許庁

デバイスに送信されているデータがないことをメッセージリスト（１０）探索が示した場合、デバイスは、サービスの必要な他の任意の活動を継続し、あるいは、保留中の他の活動がなければ、次のウェイクアップ期間に達するまでシャットダウンして電力を節約する。例文帳に追加

If a message listing (10) search indicates that no message is sent to the device, the device can continue with any other activity that needs servicing, or if no other activity is pending, it is closed to save power until the next wake-up period comes. - 特許庁

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動複製印刷指示データCPJ と通常生成印刷指示データUPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示データPJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。例文帳に追加

When accepting a list display request through an acceptance part 210, an on-demand terminal 80 distinctly displays the automatic duplication print instruction data CPJ and the normal generation print instruction data UPJ, and instructs the print server 50 to release the holding of the print instruction data PJ selected from among those. - 特許庁

オンデマンド端末８０は、受付部２１０を介してリスト表示要求を受け付けると、自動生成印刷指示情報APJ と通常生成印刷指示情報UPJ を区別して表示し、その中から選択された印刷指示情報PJの保留解除をプリントサーバ５０に指示する。例文帳に追加

An on-demand terminal 80 distinguishes between the automatic preparation print instruction information APJ and usual preparation print instruction information UPJ, displays the distinction, and gives the instructions for releasing pending of the print instruction information PJ selected from among them to the print server 50 when the on-demand terminal 80 accepts a demand for displaying list through an acceptance part 210. - 特許庁