保管の英語

「保管」の英語

storage

storageのニュアンス

「storage」という単語は、物品やデータなどを一時的または長期的に置いておくためのスペースやサービスを指す。物理的な場所だけでなく、デジタルデータを保存するコンピュータの記憶装置を意味することもある。

storageと一緒に使われやすい単語・表現

• data storage（データ保管）
• storage facility（保管施設）
• storage space（保管スペース）

storageの例文

• The company offers cloud storage solutions.（その会社はクラウドストレージの解決策を提供している。）
• We need more storage for our files.（私たちはファイルを保管するためのより多くのスペースが必要だ。）
• Food storage is important to prevent spoilage.（食品の保管は腐敗を防ぐために重要である。）

custody

custodyのニュアンス

「custody」は、物や人を保護、管理する責任を持つ状態を指す。法的な文脈では、子供の親権や逮捕された人の拘留を意味することが多いが、物品の保管に関しても使用される。

custodyと一緒に使われやすい単語・表現

• child custody（子供の親権）
• police custody（警察の拘留）
• in custody（保管中）

custodyの例文

• The artifacts are in the museum's custody.（その文化財は博物館の保管下にある。）
• He was granted custody of his children.（彼は子供たちの親権を与えられた。）
• The suspect is in police custody.（容疑者は警察の拘留下にある。）

safekeeping

safekeepingのニュアンス

「safekeeping」は、安全に保護し、損害や紛失から守ることを意味する。貴重品や重要な文書など、特に保護が必要な物品の保管に用いられることが多い。

safekeepingと一緒に使われやすい単語・表現

• for safekeeping（安全保管のために）
• deposit for safekeeping（安全保管のための預け入れ）
• safekeeping receipt（保管証明書）

safekeepingの例文

• Please keep these documents for safekeeping.（これらの文書を安全に保管してください。）
• Valuables should be left in the hotel safe for safekeeping.（貴重品は安全保管のためにホテルの金庫に預けるべきである。）
• The bank provides a safekeeping service for customers' jewelry.（銀行は顧客の宝飾品のための保管サービスを提供している。）