保育室の英語

保育施設を運営する企業１０には保育を行う保育室１１が設けられる。例文帳に追加

The enterprise 10 which operates nursing facilities is provided with a nursing room 11. - 特許庁

保育児に調理室を落ち着いた状態で容易に見せることができる保育施設を提供する。例文帳に追加

To provide child-care facilities capable of easily showing a cooking room to a cared child in a relaxed state. - 特許庁

また企業の保育室１１に対して医療サービスを提供する病院２０、保育サービス課金金額を徴収する銀行２１、賠償責任保険等の保険サービスを提供する保険会社２２が保育サービスに参加する。例文帳に追加

Further, a hospital 20 which provides medical services for the nursing room 11 of the enterprise, a bank 21 which collects charges for the nursing services, and an insurance company 22 which provides insurance services such as liability insurance participate in the nursing services. - 特許庁

来客時でも、なるべく園児の姿を視界に入れることができるとともに、来客側から保育室への視線を確実に遮ることが可能な保育施設を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide child-care facilities which enable a child-to-be-cared-for to come into sight to the utmost even when there is a visitor present, and which can surely obstruct a view to a child-care room from the visitor's side. - 特許庁

新生児収容室の天蓋に外力が印加されても、保育器自体や外力の原因になった他の機器や医師及び看護士等に対する事故を未然に防止することができる、保育器を提供する。例文帳に追加

To provide an incubator can prevent accidents to the incubator itself or other devices, a doctor, a nurse or others causing external force even if the external force is applied to a canopy of a newborn housing chamber. - 特許庁

事務室１４は保育サービスの事務・管理を行い、送迎バス運行管理セクション１５は、送迎バスの運行を管理する。例文帳に追加

Office work and management for the nursing services are performed in an office 14 and a pickup bus operation management section 15 manages the operation of a pickup bus. - 特許庁

保育用の食事は企業の厨房１２で調理され、医務室１３によって医療サービスが提供される。例文帳に追加

Meals for nursing are cooked in a kitchen 12 of the enterprise and medical services are provided in a medical office 13. - 特許庁