柑橘類果実を破砕する工程、該破砕物を水処理する工程、その水層を除去する工程を含む方法により得られる水不溶物を含有する、神経保護剤またはアストロサイト活性化抑制剤、および神経保護またはアストロサイト活性化抑制用食品。例文帳に追加

The nerve protecting agent or the astrocyte activation inhibitor and the food for nerve protection or inhibition of astrocyte activation contain a water-insoluble material obtained by a method containing a step to crush a citrus fruit, a step to treat the crushed material with water and a step to remove the aqueous layer of the water-treated material. - 特許庁

加水分解が抑制され、高い耐久性を備え、優れた加工性を有する太陽電池の裏面保護膜を提供する。例文帳に追加

To provide a film for protecting a back surface of a solar cell which is suppressed in hydrolysis, exhibits high durability and is excellent in processability. - 特許庁

そのため、水素保護膜に発生していた水素のリークパスの発生が効率的に抑制され、後工程における水素雰囲気曝露による強誘電体膜の還元劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, generation of a leak path of hydrogen generated in the hydrogen protection film can be effectively restrained, and reduction deterioration can be restrained in a ferroelectric film due to hydrogen atmosphere exposure in post-process. - 特許庁

前面板にその構成部材となる酸化マグネシウムからなる保護層を形成し、この保護層形成からこの保護層が形成された上記前面板に背面板を封着させるまでの工程をクリーンルーム５内で行い、そのクリーンルーム５内の雰囲気を、水分および二酸化炭素の濃度が所定の範囲内に制御された雰囲気に維持する。例文帳に追加

The protection layer composed of magnesium oxide to become the constituting member is formed on the front face plate, a process is carried out after this protection layer is formed till the rear face plate is sealed to the front face plate on which this protection layer is formed in a clean room 5, and an atmosphere in the clean room 5 is maintained so that concentrations of moisture and carbon dioxide are controlled within prescribed ranges. - 特許庁

施工能率の著しい向上及び施工費用の低減が図れるだけでなく、弛み皺の発生を抑制して遮水シート及び保護マットの破損や外観低下を防止できるようにする。例文帳に追加

To achieve the marked enhancement of construction efficiency and the reduction of construction cost while preventing an impervious sheet and a protective mat from damage or the lowering of appearance by suppressing loosening and wrinkles. - 特許庁

護岸、法面保護、洗掘防止または水制工などに使用され、上下のブロック間に位置ずれを起こすことなく安定性良く積み上げ施工できるコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete block used for revetment, slope protection, scour prevention, or water control and capable of being stably stacked without causing displacement between upper and lower blocks. - 特許庁

保護膜と封着及び排気工程で大気中から流入した水分及び二酸化炭素ガスとの反応による水和物とカーボネートの形成を効果的に抑制することができる交流型プラズマディスプレイ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an AC type plasma display element capable of effectively restraining formation of hydrate and carbonate caused by reaction between a protective film and moisture and a carbon dioxide gas flowed from an atmosphere at a sealing and exhaust process. - 特許庁

絶縁基板25，41の端部を別途シールするための材料を付与する工程が必要なく、製造コストの増加を抑制しつつ各機能層39，51および液晶層18などを、水分やガスなどの侵入物から保護できる。例文帳に追加

A step of giving a material for separately sealing the end portions of the insulating substrates 25 and 41 is dispensed with, and each function layer 39 or 51, a liquid crystal layer 18, or the like is thus protected from invading matters such as moisture or gas while suppressing the increase in manufacturing costs. - 特許庁

ＭｇＯ中に分散されたＡｌＦ_３によって、製造工程中に水、二酸化炭素が混入すること、また膜を製造した後に、これらが吸着することを抑制することができ、不純物が良好に除去された保護膜を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, by the AlF_3 dispersed in the MgO, mixing of water and carbon dioxide in the manufacturing step and adsorption of these after manufacture of the film can be suppressed, and the protective film removed excellently of the impurities can be formed. - 特許庁

コンクリートやアスファルトとの接着性が良くて短時間に固化し、かつクラック等のひび割れ等を発生させない防草固化基盤を法面等に容易に造成できる他、透水性および保水性があるために、地下水の枯渇防止、ヒートアイランド現象の抑制効果を示す法面保護工法を提案する。例文帳に追加

To provide a slope protection method showing effects of preventing drying-up of underground water and suppressing a heat island phenomenon because of having water permeability and water retaining property in addition to easily constructing, on a slope face or the like, a weed-proof solidified base solidified in a short time with sufficient adhesiveness to concrete and asphalt while causing no cracks. - 特許庁

抵抗制御剤と、ブロックイソシアネート化合物と、前記ブロックイソシアネート化合物中のイソシアネート基と反応可能な活性水素含有基を有する樹脂と、水性媒体とを含むことを特徴とする有機感光層を有する電子写真感光体の保護層用塗工液により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The coating liquid for a protective layer of an electrophotographic photoreceptor having an organic photosensitive layer contains a resistance control agent, a block isocyanate compound, a resin having an active hydrogen-containing group that can react with an isocyanate group in the block isocyanate compound, and an aqueous medium. - 特許庁

本発明は、水切れ性や防汚性に優れ、例えばセラミックス製保護板にあっては表面が腐蝕性物質により汚染されるという問題が少なく、長寿命とでき、また、例えば食器洗浄器に使用される場合には使用する水の量や電力量を抑制でき、使用工程でのエネルギー消費の少ないセラミックス成形体の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a ceramic molding which is excellent in water draining property and stain-resistance, which has few problem that a surface, for example in the case of a ceramic protecting board, is stained by a corrosive material, which has a long life, where the amounts of used water and consumed electric power are suppressed when used, for example, for a dish washer and where energy consumption in a using step is little. - 特許庁

このような構成により、III−Ｖ族化合物半導体層２１を主面両側で囲んでいる下部ｎ型半導体層１９および上部ｎ型半導体層２３は、半導体デバイスの種々の製造工程において水素がIII−Ｖ族化合物半導体層２１に混入することを抑制するためのいわゆる保護膜として作用することができる。例文帳に追加

With such a structure, the lower n-type semiconductor layer 19 and the upper n-type semiconductor layer 23, which surround the group III-V compound semiconductor layer 21 on both sides of the main surface, can act as a so-called protective film to suppress hydrogen from mixing into the group III-V compound semiconductor layer 21 in various kinds of manufacturing process of a semiconductor device. - 特許庁

３　国土交通大臣、都道府県知事又は市町村長は、河川若しくは指定土地に関する第一項に掲げる工事をし、若しくはさせようとする場合又はこれらの工事について河川法第二十三条から第二十七条まで若しくは第二十九条（河川使用の許可等）の規定による許可若しくは砂防法第四条（指定土地における一定行為の禁止、制限）の規定による制限に係る許可をしようとする場合において、当該工事が保護水面の区域内においてされるものであるときは、政令の定めるところにより、あらかじめ、当該保護水面を管理する都道府県知事又は農林水産大臣に協議しなければならない。例文帳に追加

(3) In the event that the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the prefectural governor or the mayor of a municipality intends to carry out, or cause to carry out, the work listed in paragraph 1 for the River or the Designated Land, or that such work is carried out within the area of the Protected Water Surface when he/she grants permission pursuant to the provisions of Article 23 through to Article 27 or Article 29 (Permission, etc. for Use of River) of the River Act, or permission pertaining to the restrictions pursuant to the provision of Article 4 (Prohibition and Restriction on Certain Acts in Designated Land) of the Erosion Control Act, he/she shall consult with the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries that administrates such Protected Water Surface in advance as provided for in a Cabinet Order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム