研究社 新和英中辞典

ほしゃく 保釈

bail

保釈する

let 《a prisoner》 out on bail

(保釈金を出して)保釈してもらう

bail somebody out (of jail)

保釈になる

be released on bail

用例

裁判官は容疑者の保釈を認めなかった. The judge did not grant the suspect bail [did not allow the suspect's application for bail]. 彼女の前夫はいま保釈出所中である. Her ex‐husband is out on bail now.

保釈金

bail

保釈金を積む

go [stand, give, put in] bail for somebody

用例

強盗は 5,000 万円の保釈金を積んで保釈された. The burglar was released on bail of fifty million yen.

保釈証書

a bail bond

保釈願い

an application for bail

保釈保証人

a bailsman.

斎藤和英大辞典

保釈

読み方 ほしゃく

名詞

Bail; bailment:（=する） to bail

用例

保釈を許す
to admit to bail―grant bail―allow bail

保釈になる
to be admitted to bail―granted bail―allowed bail―released on bail

彼は保釈になって暫時帰宅した
He was released on bail and came home for a while.

保釈中
to be on bail―under bail

保釈中の被告人
a prisoner on bail―a prisoner under bail

保釈人
a bail―a bailer

誰の保釈人になる
to go bail for some one

保釈願い
an application for bail

保釈金
bail money

JMdict

保釈

読み方：ほしゃく

（名詞、サ変名詞） bail

法令用語日英標準対訳辞書

保釈

bail

JST科学技術用語日英対訳辞書

保釈

release on bail; bail

日本語WordNet(英和)

保釈

【動詞】

bail out

保釈によって解放する

(free on bail)

【名詞】

bail

被告が拘留から（通常、金額が裁判で彼らの出廷を保証するという条件で）一時解放されるのを許容する法律制度

(the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial))

he is out on bail 彼は保釈中である

>>「保釈」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

保釈

bail

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

保釈

bail; release on bail; bailment

Weblio英和対訳辞書

保釈

Bail

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。