保険年齢の英語

こどもICOCAの購入には健康保険証など年齢を証明できる公的証明書が必要。例文帳に追加

To purchase the ICOCA for Children, it will require some formal documents that evidence the holder's age, such as the health insurance card stating his or her age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

団体保険契約に於いて、被保険者各個の契約実年齢に代えた仮想の特定契約年齢データ等の種々の契約内容のデータをソフトウエアのプログラムで構成し、団体保険契約に伴う団体保険契約者又は保険会社の事務効率を向上させると共に、該保険契約の促進を図る団体保険契約プログラム及び管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a group insurance contract program, and a management system for improving the office work efficiency of a group insurance policyholder or an insurance company caused by a group insurance contract, and promoting the insurance contract by constituting data on the various contract contents such as virtual specific contract age data substituted for the actual contract age of an individual person insured out of a program of software in the group insurance contract. - 特許庁

２　高年齢者免除額に係る事業に使用される高年齢労働者は、政令で定めるところにより、前項の規定にかかわらず、同項の規定による被保険者の負担すべき一般保険料の額を負担しない。例文帳に追加

(2) The older workers employed for the businesses pertaining to older worker exemptions shall not bear, as specified by a Cabinet Order and notwithstanding the provision of the preceding paragraph, the amount of the general insurance premiums to be borne by the insured pursuant to the provision of the same paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

積み上げられた保険金額ブロックが年齢に沿って配列され、年齢増に応じた加入限度額の低下に応じて保険金額ブロックの積上高さが低下する。例文帳に追加

The stacked insurance amount blocks are arranged in the order of ages, and the stacked height of the insurance amount blocks is lowered as the insurance limit amount is lowered according to an increase in age. - 特許庁

イ　当該事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額（高年齢者免除額に係る事業にあつては、当該事業に係る一般保険料の額に当該事業に係る高年齢者免除額を加えた額のうち雇用保険率に応ずる部分の額から当該高年齢者免除額を減じた額）例文帳に追加

a) The amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount of the general insurance premiums pertaining to such business (or, in case of the businesses pertaining to older worker exemptions, the amount obtained by reducing, from the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate, among the amount obtained by adding the amount of older worker exemptions pertaining to such business to the amount of the general insurance premiums pertaining to such business, the amount of such older worker exemptions発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設定区分としては、保険種類別、経過年数別、払込方法別、性別、年齢別等であった例文帳に追加

For the calculation of the rates, insurance policies were categorized according to the types of insurance products, the number of years since entry, the method of premium payment, gender, age, etc発音を聞く  - 金融庁

。設定区分としては、生保では保険種類別の到達年齢別、経過年数別、性別が多く例文帳に追加

Insurance policies were categorized mainly according to the age of policyholders by the types of insurance products, the number of years since entry, and gender in the case of life insurance companies.発音を聞く  - 金融庁

高齢者の失業保険期間を延長することで、年金受給開始年齢まで所得保証を行うこと。例文帳に追加

Guarantee of income until the age when people start receiving their pension benefits by extending the period of unemployment insurance for the elderly. - 経済産業省