Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 信ずるの英語・英訳

意味

例文 (136件)

信ずるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 believe、believe、believe、trust、believe in

JMdictでの「信ずる」の英訳

信ずる

読み方：しんずる

文法情報	（動詞一段活用（ずる）、他動詞）
対訳	to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

出典元索引用語索引ランキング

「信ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 136件

例文

神を信ずる例文帳に追加

to believe in God発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あがめ信ずる例文帳に追加

to respect someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

仏教を信ずる例文帳に追加

to believe in Buddhism発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人を信ずる例文帳に追加

to believe in a man発音を聞く - 斎藤和英大辞典

…を信ずる[信じない].例文帳に追加

give [refuse] credence to …発音を聞く - 研究社新英和中辞典

信ずるところを行なう.例文帳に追加

act according to one's opinions発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

宗教を信ずる例文帳に追加

to believe in a religion発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ライフサイエンス辞書での「信ずる」の英訳

信ずる

** しんずる

believe **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「信ずる」の英訳

信ずる

動詞

1 believe

真実として受け取る

(accept as true)

I believed his report 私は彼のリポートを信じた

We didn't believe his stories from the War 私たちは戦争からの彼の話を信じていなかった

She believes in spirits 彼女は霊を信じている

2 believe

信条に従う

(follow a credo)

When you hear his sermons, you will be able to believe, too もしあなたが彼の説法を聞けば、あなたも信じることができるだろう

3 believe, trust

何かを確信する

(be confident about something)

I believe that he will come back from the war 私は、彼が戦争から戻ると信じている

4 believe in

何かの善良さに関して、堅固な信念がある

(have a firm conviction as to the goodness of something)

John believes in oat bran ジョンは、オート・ブランを信じる

「信ずる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「信ずる」の英訳

信ずる

読み方シンズル

believe

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「信ずる」の英訳

信ずる

読み方しんずる

他動詞

（＝まことと思う）to believe （one）; to credit, give credit to, give credence to （a report）; to persuade oneself （that it is true）; to be persuaded of （one's innocence）; to be convinced of （a fact）; to be sure of （a fact）; to accept （anything） as true; to take （one） at one 's word; to take （a statement） on trust

用例

人の言うことを信ずる
to believe one

君の言うことは信じられぬ
I can not believe you.

僕の言うことを信じ給え全く本当だから
Believe me, it is quite true.

実見しなけりゃ信じられぬ
I can not believe it, unless I see it for myself.

君はこの評判を信ずるか
Do you credit the report?―give credit to the report?―give credence to the report?

世間ではこんなばかばかしい話を信じている
People give credence to such absurd tales
Such idle tales find credence with the public.

あの人がそんなことをしようとはどうしても信じられぬ
I can not persuade myself that he has done such a thing―Such conduct on his part is beyond belief―past belief.

僕は彼を無罪だと信じている
I am persuaded that he is innocent
I am persuaded of his innocence.

あなたがそんなうまいことを仰有ると私はばかだから信じますよ
I shall take you at your word.

まあ君の言うままに信じよう
I will take you at your word―take your statement on trust.

この事実は信じて疑わぬ、固く信ずる（確信する）
I am sure of the fact
I am convinced of the fact.

Plato は霊魂は不滅だというが僕もそう信ずる
I believe with Plato that the soul is immortal.

僕の信ずるところではこの論文はあの人の手に成っている
He is the author of the article to the best of my belief.

この話は信じられぬ、信じ難い
I can not credit the story―The story is not to be credited―incredible.

信じ難い話
an incredible story
a cock-and-bull story

その話は信じられる、信ずべき話だ
The story is to be credited―credible―It is a credible story.

この話は信ずべき筋から聞いた
I have it from a credible quarter
I have been credibly informed.

彼は人の言うことを信じやすい、軽々しく人の言うことを信ずる
He is easy of belief―ready to believe―credulous.

君は人の言うことを信じ過ぎる
You are too easy of belief―too ready to believe―too credulous―You err on the side of credulity.

彼は信じやすいから人にだまされる
As he is credulous, it is easy to deceive him―（他動詞構文にすれば）―His credulity makes it easy to deceive him.

あの人は容易に人の言うことを信ぜぬ、信じ難い
He is hard of belief―incredulous.

書ごとに信ずれば書無きに如かず
Better read no books than believe everything you read.

（＝信仰する）to believe in （a religion, God, a man, etc.）; to have faith in （a man, a system, etc.）; to trust in （Providence）; to take stock in （a system）

用例

キリスト教を信ずる
to believe in Christianity―（初めてなら）―embrace Christianity.

君は神を信ずるか（神の存在を信ずるか）
Do you believe in God?

僕は神の存在を固く信ずる
I have a firm belief in the existence of God.

君は幽霊を信ずるか（幽霊はあるものと思うか）
Do you believe in ghosts?

君は宗教は何を信ずるか
What do you believe in?
What is your religion?

人を信ずる
to believe in a man

皆先生を信じているから先生の言うことをきく
They obey him, for they believe in him.

僕はあの先生を信じない
I have no faith in that man.

（もとは信じたが）信じなくなった
I have lost faith in him.

世人は制度を信ずること重きに過ぎる
People put too much faith in system.

僕はこの方法を充分に信じている
I have implicit faith in this method.

僕は記憶法なるものを信ぜぬ
I have no faith in―take no stock in―mnemonic systems.

（＝信用する）to trust （a man）; to put one's trust in （a man）

用例

彼は正直だから彼を信ずる
I trust him, for he is honest.

あなたは私を信ずるなら貴重品をお預かりしましょう
If you will put your trust in me, I will take charge of your valuables.

僕は彼を充分に信じているから万事を任せておく
I commit everything to his care, for I put implicit trust in him.

彼を信じているから金をいくらでも安心して預ける
I can trust him with any amount of money.

僕はあの男を信じないから金を預けるのは険呑だ
I can not trust him with money.

（＝信頼する）to trust to （one's honour or honesty）; to rely on （one's promise）

用例

彼は正直だから信ずる
I trust to his honesty.

君は紳士だから信じよう
I will trust to your honour.

君の約束を信じよう（当てにしよう）
I shall rely on your promise.

あの人の約束は信じられぬ
He is not to be relied upon
He is unreliable.

この話は信ずべき筋から聞いた
I have the news from a reliable source―from a trustworthy quarter―on good authority.

（＝信任する）to confide in, place confidence in, repose confidence in （a man）

用例

主人は彼を（深く）信じている
His master confides in him―places deep confidence in him―reposes deep confidence in him.

僕は彼を信じて大事なことを託しておく
I confide in him, and entrust him with important matters.

彼は信じて大事を託するに足る男だ
He is worthy of confidence.

生徒は教師を信ずべし
Let the student confide in his teacher!

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「信ずる」の英訳

…を信ずる

give credence to

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「信ずる」を含む例文一覧

該当件数 : 136件

例文

神の存在を信ずるか例文帳に追加

Do you believe in God?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は運命を信ずるか例文帳に追加

Do you believe in fate?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

むやみに人を信ずる例文帳に追加

He will trust everybody.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は来世を信ずるか例文帳に追加

Do you believe in the future life?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

人の言うことを信ずる例文帳に追加

to believe one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

見ることは信ずることなり。例文帳に追加

Seeing is believing. - Tatoeba例文

見ることは信ずることなり。例文帳に追加

Seeing is believing.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

君は神を信ずるか（神の存在を信ずるか）例文帳に追加

Do you believe in God?発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「信ずる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (136件)

類語

和英辞書の「信ずる」の用語索引

信ずるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

信ずるの英語

JMdictでの「信ずる」の英訳

信ずる

「信ずる」を含む例文一覧

ライフサイエンス辞書での「信ずる」の英訳

信ずる

日本語WordNet(英和)での「信ずる」の英訳

信ずる

EDR日英対訳辞書での「信ずる」の英訳

信ずる

斎藤和英大辞典での「信ずる」の英訳

信ずる

Weblio英和対訳辞書での「信ずる」の英訳

…を信ずる

「信ずる」を含む例文一覧

「信ずる」のお隣キーワード