信用借りの英語

会計監査サーバ内に未登録の新規借り手の信用ランクを格付けする信用ランク推定手段と、信用ランク推定手段で格付けされた新規借り手の第１の信用情報又は監査サーバ内に登録済みの借り手の第２の信用情報に基づき第３の信用情報を生成する信用情報補正手段とを備える。例文帳に追加

An auditing server is provided with; a credit rank estimation means for rating the credit rank of an unregistered new borrower; and a credit information correcting means for generating third credit information based on first credit information of the new borrower rated with the credit rank estimation means and second credit information of a borrower registered in the auditing server. - 特許庁

信用度が所定の値を超える顧客については、借り換え案内情報が顧客端末１８へ送信される。例文帳に追加

For the customer whose credibility exceeds a predetermined value, refinance guide information is transmitted to the customer terminal 18. - 特許庁

コンテンツ送信用通信装置３０の記憶手段３２には、貸し手が借り手に貸すコンテンツデータが１つまたは複数記録されている。例文帳に追加

A storage means 32 of the communication equipment 30 for contents transmission records one or more contents data to be lent by the lender to the borrower. - 特許庁

借り換え処理サーバ１は、第一の顧客データベース１２を照会することで属性情報、取引情報、及び／又は、信用情報を取得し、これらの情報をもとに顧客の信用度が算定される。例文帳に追加

The refinance processing server 1 acquires attribute information, transaction information and/or credit information by referring to a first customer database 12, and calculates the credibility of the customer based on these pieces of information. - 特許庁

②住宅価格上昇による借換えを見込み、新型住宅ローン商品を用いて、信用力の低い借り手に対する安易な融資を実行していたのではないか。例文帳に追加

(ii) They may have gone excessively lenient in granting mortgages to less creditworthy borrowers by using new mortgage products, in anticipation of re-financing as the result of an increase in housing prices.発音を聞く  - 金融庁

14既存の保証付融資を新規の保証付融資で借り換えることにより貸出期間を延長する等、旧債振替が事業資金として顧客の利益になり、これをあらかじめ信用保証協会等が承諾した場合。例文帳に追加

14 Case in which the existing loan collection becomes the customer’s profit as business funds, such as extending the loan period by refinancing the existing guaranteed loan as a new guaranteed one, where this is approved in advance by the Credit Guarantee Association, etc.発音を聞く  - 金融庁

続いて、デジタルコンテンツの送受信先として、相手の通信端末が借り受けた短縮アドレスを情報管理サーバ１００に送信し、通信用アドレスを問い合わせる。例文帳に追加

Succeedingly, the one communication terminal transmits the abbreviation address borrowed by the opposite communication terminal as a transmission reception destination of digital contents to the information management server 100 to inquire about a communication address. - 特許庁

キーを借りに行く煩わしさをなくすことができる識別コード配信システム、識別コード配信方法及び識別コード配信用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an identification code distribution system, an identification code distribution method, and an identification code distribution program for eliminating trouble of borrowing a key. - 特許庁