信者たちの英語

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。例文帳に追加

On the religious side, the decision caused serious dissension among followers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかし、フォッグ氏たちは狂信者らとの距離を一気に離していった。例文帳に追加

but the latter rapidly increased the distance between them,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もし狂信者たちに捕まれば、復讐されるに違いないのだ。例文帳に追加

and, if he should be caught afterwards by the Indians, he would with difficulty escape their vengeance.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

また、着信者側端末は鳴動開始直後にタイマ１９を起動し、タイマ満了後に発信者側端末との呼切断を行う。例文帳に追加

The terminator side terminal starts a timer 19 just after the ringing start, and cuts off the call with the originator side terminal after the timer times up. - 特許庁

信者になっていた者たちも大勢やって来て，告白し，自分たちの行ないを公表した。例文帳に追加

Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 19:18』

送信者を不要に待たせることなく送信完了を通知する機能，受信者を区別して該当する受信者に通知する機能、さらに、不達送信を送信者に通知する機能を付与し、ユーザに対する送受信情報の通知を可能とする。例文帳に追加

To inform the user of transmission/reception information by providing a function to inform of end of transmission without awaiting a sender unnecessarily, a function of distinguishing receiver and informing a corresponding receiver and a function of informing a sender of unarrived transmission. - 特許庁

情報受信者が地域情報を複数選択し記録する手段を提供することにより、情報受信者独自の地域情報集を作成する手段を提供し、情報受信者が選択した地域情報により情報受信者が必要とする広告情報を提供する。例文帳に追加

To provide a means with which an information receiver selects and records plural types of regional information for providing a means that produces a collection of regional information particular to the information receiver and to provide an advertisement information required by the information receiver according to his/her selected regional information. - 特許庁

発信者番号記憶部７に記憶した着信規制終了時刻がきたとき、呼接続部８は、着信者端末３０への呼を生起させ着信者端末３０と音声通知装置１３を接続する。例文帳に追加

When the incoming call regulation end time stored in the part 7, a call connecting part 8 generates a call to the terminal 30 and connects the terminal 30 and a voice notifying device 13. - 特許庁