安藤選手は体調を整え，ジャンプの安定感や自信を取り戻すことが必要だ。

Ando needs to get in shape and recover her steadiness and confidence in her jumps. - 浜島書店 Catch a Wave

それから数百年後、泉涌寺第4世月翁律師が藤原信房の帰依を受け、来迎院の諸堂を整備したが、文明の乱の兵火により炎上し、荒廃した。

Hundreds of years later, FUJIWARA no Nobufusa, who entered the priesthood under the 4th head priest of Sennyu-ji Temple, Getsuo Ritsushi, built various halls at Raigo-in Temple, but they were destroyed by fire in the Bunmei Disturbance, leaving the temple abandoned. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間信盛や林秀貞ら譜代家臣および安藤守就の粛正については、家臣の所領を整理し織田家直轄領を増やす目的もあったと見る事もできる。

It can be considered that the purge of hereditary vassals such as Nobumori SAKUMA and Hidesada HAYASHI and Morinari ANDO aimed to reorganize the territories of vassals and increase direct control of Oda family territories. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス