研究社 新和英中辞典

しんらい^１ 信頼

trust 《in》

【形式ばった表現】 reliance 《on》

信頼する

rely on

trust (in)

信頼するに足る

trustworthy

reliable

信頼し難い

untrustworthy

unreliable

信頼して

《follow somebody》 trustingly

信頼を置く

put faith [confidence] 《in》

give somebody one's trust

【形式ばった表現】 place (one's) trust 《in》

【形式ばった表現】 place reliance 《on》

信頼を裏切る[に背く]

betray somebody's trust [confidence]

《口語》 let somebody down

信頼に応(_こた)える

prove worthy of somebody's trust

live up to somebody's expectations

用例

彼は社長からすっかり信頼されている. He enjoys the fullest confidence of the president. 彼は信頼できる男だ. He is someone [a man] to be depended on.｜He is someone [a man] we can trust.

信頼関係

a relationship of mutual trust

【法律, 法学】 (a) fiduciary relation.

法律のほかの用語一覧

法律：	保全  保護  保護観察  信頼  信頼関係  借地  借地人

>>法律カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

信頼

読み方 しんらい

名詞

Trust; reliance; dependence:（=する） to depend on （others）; to rely on （oneself）; to trust to （one's honour or honesty）

用例

君の約束に信頼する
I shall rely on your promise―rely on you―rest on your word.

君の名誉心に信頼する（紳士をもって遇する）
I shall trust to your honour.

君は人に信頼し過ぎる
You depend too much on others.

自己に信頼することを学べし
You must learn to rely on self.

この仕事は君に信頼するよりほかはない
I must rely on you for the performance of the task―trust to you for the performance of the task.

信頼するに足る、信頼すべき
reliable―trustworthy

彼は信頼するに足る
He is reliable―to be relied upon―as good as his word.

信頼するに足らぬ
He is unreliable―not to be relied upon.

この説は信頼するに足る
You may depend upon the truth of this statement―This statement is to be depended upon.

この説は信頼すべき筋から聞いた
I have the news from a reliable source―from a trustworthy quarter―on good authority.

この本は君の言に信頼して買ったのだ
I bought the book on the strength of your statement.

国民の信頼に副う
to justify the nation's trust

JMdict

信頼

読み方：しんらい

（名詞、サ変名詞） reliance; trust; faith; confidence

英和生命保険用語辞典

信頼

trust

マイクロソフト用語集

信頼

対訳 trust

JST科学技術用語日英対訳辞書

信頼

confidence; reliance; trust

ライフサイエンス辞書

信頼

**** しんらい

(n) confidence ****

(n) (vt) trust ***

(n) credibility **

(n) faith **

(vi) rely ****

(adv) reliably ***

関連語

確信, 信用, 確か, 頼る, 信頼度, 信憑性, 信用性

同義語（異表記）

confidence

credence

credibility

faith

trust

信任

信用

信用性

信憑性

用例

confidence in [〜における信頼，〜についての信頼]

The set of probes we found to be most highly reproducible can be used by others to help increase confidence in analyses of other data sets using these platforms. (Nucleic Acids Res)

Coronal reformations improve confidence in visualization of appendix (whether diseased or normal) and in diagnosis or exclusion of appendicitis. (Radiology)

confidence limits [信頼限界]

The hazard ratio for death was 0.72 (confidence limits, 0.51 to 1.01) in the conservative strategy. (Circulation)

confidence interval [信頼区間]

A history of attempted suicide was 5.1-fold more common among cases than among controls (95% confidence interval, 2.2-11.5). (Ann Neurol)

with high confidence [高い信頼度で]

360 proteins were identified with high confidence, and 292 more with moderate confidence. (J Cell Biol)

用例

trust in [〜に対する信頼]

Several patient characteristics appear to be associated with lower trust in the rheumatologist. (Arthritis Rheum)

用例

rely on [〜に頼る]

Many cellular functions rely on interactions between protein pairs and higher oligomers. (J Mol Biol)

This has significant implications for studies that rely on these systems. (Infect Immun)

概念ツリー

行動および行動メカニズム　Behavior and Behavior Mechanism

社会心理学　Social Psychology

対人関係　Interpersonal Relation

信頼　Trust

confidenceの共起表現

trustの共起表現

credibilityの共起表現

faithの共起表現

reliablyの共起表現

日本語WordNet(英和)

信頼

【動詞】

1 rely, swear, bank, trust

信用、または信頼する

(have confidence or faith in)

We can trust in God 私たちは神を信じることができる Rely on your friends 友人に頼ってください bank on your good education 良い教育をあてにする I swear by my grandmother's recipes 私はおばあさんのレシピをおおいに頼る

2 trust

憂えなく許容する

(allow without fear)

【名詞】

1 trust, reliance

過去の経験による確信

(certainty based on past experience)

he wrote the paper with considerable reliance on the work of other scientists 彼は他の科学者たちの仕事をかなり信用して論文を書いた he put more trust in his own two legs than in the gun 彼は銃よりも自分の2本の脚の方に信頼を寄せていた

2 trust, faith

人や計画を完全に信用すること

(complete confidence in a person or plan etc)

he cherished the faith of a good woman 彼は善良な女性の信念を大切にした the doctor-patient relationship is based on trust 医者−患者関係は信頼に基づく

3 confidence

他人にうち明けられた、または明かされた秘密

(a secret that is confided or entrusted to another)

everyone trusted him with their confidences 誰もが自信を持って彼を信頼した the priest could not reveal her confidences 聖職者は彼女の秘密を明らかにすることができなかった

4 confidence

（誰かまたは何かを）信じる気持ち

(a feeling of trust (in someone or something))

I have confidence in our team 私は自分のチームを信じている confidence is always borrowed, never owned 信頼は常に借り物で決して所有物ではない

5 trust

当事者甲（受託者）が乙（受益者）の便宜のために（財産として）持っているもの

(something (as property) held by one party (the trustee) for the benefit of another (the beneficiary))

he is the beneficiary of a generous trust set up by his father 彼は、彼の父親によって築かれた豊富な信頼の恩恵を受けている

6 trust, confidence

信頼のおける関係

(a trustful relationship)

he took me into his confidence 彼は、私に秘密を打ち明けた he betrayed their trust 彼は、彼らの信頼を裏切った

7 reliance

何かに頼ること

(the state of relying on something)

8 confidence

事態が順調に行くだろうという、確固とした見込みがある状態

(a state of confident hopefulness that events will be favorable)

public confidence in the economy 経済に対する国民の信頼

>>「信頼」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

信頼

読み方 シンライ

depend

日英・英日専門用語辞書

信頼

faith，rely，reliance，trust，dependence

日英固有名詞辞典

信頼

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
のぶより	Nobuyori	Nobuyori	Nobuyori	Nobuyori

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

信頼

reliance; faith; confidence

JMnedict

信頼

	読み方	意味・英語表記
信頼	のぶより	Nobuyori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。