彼女の電話対応には信頼が置ける。例文帳に追加

Can count on her ability to handle the telephone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ユーザ端末に対し信頼の置けるエージェントからのみ遠隔操作による機能設定を行えるようにして、遠隔操作の安全性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety of remote operation by allowing only a reliable agent to set functions to a user terminal by remote operation. - 特許庁

このように、烏帽子親には主君や一門の棟梁、信頼の置ける地域の有力者などに委嘱する例が多かった。例文帳に追加

Likewise, lords, toryo (head of the clan), and trustworthy influential person were frequently asked to serve as eboshi-oya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政元にとってはこうした守旧派の守護達よりも新しく台頭した一揆勢力の方が信頼が置ける存在と考えていた。例文帳に追加

Masamoto thought that he could believe rather the newly emerging Ikko followers than the old-guard provincial military governors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差電源９が存在する様な場合でも、十分な信頼性を置けるＣＶケーブル１の絶縁診断を実施可能にする。例文帳に追加

To realize insulation diagnosis of CV cables which are sufficiently reliable, even when there is an error power source. - 特許庁

それで、人間の判断力の全体の力と価値は、それが誤っているときは正すことができるという性質に依存しているのですが、判断力に信頼が置けるのは、それを正す手段がいつも手のうちにあるときだけなのです。例文帳に追加

The whole strength and value, then, of human judgment, depending on the one property, that it can be set right when it is wrong, reliance can be placed on it only when the means of setting it right are kept constantly at hand.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

浅井氏の佐和山城主であった磯野員昌が信長に追放されており、さらにその員昌には津田信澄が養子に入っていることから、信長は信頼の置ける直系の部下にこの地を任せようとしていたと見られる。例文帳に追加

Nobunaga removed Kazumasa ISONO, who belonged to the Azai clan, as lord of Sawayama-jo Castle, and made Nobusumi TSUDA the adopted son of Kazumasa ISONO, it is believed that Nobunaga wanted to keep this area under the control of his most trusted vassals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏とは早くから夫婦の営みは途絶えていたが、家庭的で信頼の置ける人柄を見込まれて夕霧(源氏物語)と玉鬘(源氏物語)の母代わりとなり、後には夕霧の子の一人を孫として引き取り愛育した。例文帳に追加

Although her marital affairs with Genj ended early on, she won his confidence due to her home-oriented and trustworthy personality, and reared Yugiri (Genji Monogatari) and Tamakazura (Genji Monogatari) functioning as their mother, and later took in one of Yugiri's children and nurtured the child as her grandchild.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高温流体が内部に流れる配管への用途において、簡易な形状であり、かつ信頼性の置けると共に熱電材料と電極との接合が容易な熱電変換装置を提供する例文帳に追加

The tube-like thermoelectric module is provided with a conductive inner tube, an outer tube and a thermoelectric material formed between the inner and outer tubes. - 特許庁

電子メールや情報表示装置等を活用し、より多くの市民に信頼の置ける防犯・防災情報を早く、正確に伝達できる防犯・防災情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a crime prevention and disaster prevention information system capable of rapidly and accurately transmitting reliable crime prevention/disaster prevention information to as many citizens as possible by utilizing e-mail, an information display device, or the like. - 特許庁

これらは同時に分担して作用する４ピストンの磁力に同調して、吸入、圧縮、爆発、排気の４行程を貫徹しながら、又慣性力を伴って、総合的に調和の取れた働きを持ちつずけ、長期の使用に耐え得る極めて信頼の置ける自動車部品である。例文帳に追加

These piston ball bearings are one of very reliable automobile components, which can keep overall synchronized motions together with inertia force and is bearable for long-term usage while performing four processes of air intake, air compression, explosion, and exhausting gas by synchronizing with magnetism of the four pistons simultaneously acting with each other. - 特許庁

印字データに対して出力可能（もしくは不可能）な期間や時間帯を入れ込んでおいたデータを用意しておき、そのデータを印字しようとしたときに印刷装置内部の時計により印字可能か不可能判断して（もしくは信頼の置けるサーバーに問い合わせて）、以後の動作（印字する／しない）を決定する手段を備えた印刷装置。例文帳に追加

A printer has a means preparing data including a period to allow (or not to allow) output or time zone to print data, deciding whether the data can be printed or not by a clock inside the printer (or by inquiring a reliable server) when printing the data, and determining subsequent operation (printing/non-printing). - 特許庁