研究社 新和英中辞典

おさめる^２ 治める

1

〈統治する〉

rule [【形式ばった表現】 reign] over; govern

国を治める

rule [govern] a country

海外の植民地を治める

rule over an overseas colony.

2

〈鎮定する〉

put down; suppress

反乱を治める

put down [suppress] a revolt.

3

〈管理する〉

manage

家を治める

manage a household.

4

〈解決する〉

settle; finish

もめ事を治める

make [patch] up a quarrel.

5

〈得る〉	get (hold of); 【形式ばった表現】 obtain; 【形式ばった表現】 gain; 【形式ばった表現】 reap 《the fruits of one's efforts》

剣道の技を修める

get hold of [【形式ばった表現】 acquire, 【形式ばった表現】 obtain] techniques of kendo

reap the fruits of one's efforts to master kendo techniques.

6

〈学業を〉

follow; 【形式ばった表現】 pursue

学業を修める

follow one's course of study

pursue one's studies.

JMdict

修める

読み方：おさめる

(1)

（動詞一段活用、他動詞） to study; to complete (a course); to cultivate; to master

(2)

to order (one's life)

(3)

to repair (a fault one has committed)

日本語WordNet(英和)

修める

【動詞】

1 amend, remediate, repair, rectify, remedy

まっすぐであるか正しく設定される

(set straight or right)

remedy these deficiencies これらの不足を改善する rectify the inequities in salaries 給料の不公平を調整する repair an oversight 過ちを正す

2 develop, acquire, evolve

経験を通して得る

(gain through experience)

I acquired a strong aversion to television 私は、テレビに対する強い嫌悪を持つようになった Children must develop a sense of right and wrong 子供は善悪の判断力を発達させなければならない Dave developed leadership qualities in his new position デーヴは彼の新しい地位で指導力を発揮した develop a passion for painting 絵に関する情熱を育む

3 get the hang, master

十分に熟達している、に熟練した、あるいは、になる

(be or become completely proficient or skilled in)

She mastered Japanese in less than two years 彼女は、2年未満で日本語を習得した

4 acquire, larn, learn

知識または能力を獲得する

(gain knowledge or skills)

She learned dancing from her sister 彼女は姉妹から踊りを学んだ I learned Sanskrit 私はサンスクリット語を学んだ Children acquire language at an amazing rate 子供は驚くべき速度で言語を習得する

5 study

勉学をする

(be a student)

>>「修める」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

修める

読み方 オサメル

master