修復技法の英語

弁輪形成装置および方法、そして心臓弁の修復および置換装置および技法は、弁修復および置換をより高い信頼性で、かつより容易に実施する装置を提供する。例文帳に追加

To provide annuloplasty devices and methods and heart valve repair and replacement devices and techniques which provide a more reliable and more easily accomplished valve repair and replacement. - 特許庁

文化財の材質、製造年月、製造技法、修復履歴、展示期間、輸送期間等のデータから、最適な保存管理のための情報を提供し、文化財の劣化、損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent degradation or deterioration of cultural properties by providing information for optimal storage and management based on data about the cultural properties' materials, dates of production, production techniques, restoration histories, exhibition periods, transportation periods and the like. - 特許庁

サーバ２は、各文化財の素材、製造年月、製造技法、修復履歴の情報を蓄積するDB１６と、各文化財の展示期間や、輸送手段と輸送期間等のユーザからの入力に対して最適な保存管理情報を出力する。例文帳に追加

The server 2 has a DB 16 for storing information about the material, date of production, production techniques, and restoration history of each cultural property, and outputs optimal storage and management information in response to inputs from the users about the exhibition period, transportation means, transportation period and the like of each cultural property. - 特許庁