修理品質確保の英語

本発明は、保守点検、修理等のメンテナンスが容易で、構造簡素化によって製造原価の低減が図れると共に、運転調整も容易となり、かつシートの安定走行の確保により商品品質の向上が可能な枚葉印刷機の紙ガイド装置を提案することにある。例文帳に追加

To provide the paper guide device of a sheet-feed press facilitating maintenance such as maintenance inspection, repairing or the like, capable of reducing cost of printing by structural simplification, becoming easy to adjust operation and capable of enhancing commodity quality by ensuring the stable running of a sheet. - 特許庁

第四十八条　経済産業大臣又は都道府県知事は、届出製造事業者又は届出修理事業者が前条の経済産業省令で定める基準に従って特定計量器の検査を行っていないと認める場合において、当該特定計量器の適正な品質を確保するために必要があると認めるときは、その届出製造事業者又は届出修理事業者に対し、当該特定計量器の検査のための器具、機械若しくは装置の改善又はその検査の方法の改善に関し、必要な措置をとるべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 48 The Minister of Economy, Trade and Industry or the prefectural governor may, when he/she finds that a notifying manufacturing business operator or a notifying repair business operator is not performing the inspection of specified measuring instruments in accordance with the criteria specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the preceding Article and that it is necessary for ensuring proper quality of said specified measuring instruments order the notifying manufacturing business operator or the notifying repair business operator to take necessary measures to improve inspection appliances, machines or equipment, or inspection methods for said specified measuring instruments発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム