修逸の英語

阿修羅が天部から追われて修羅界を形成したのには次のような逸話がある。例文帳に追加

There is the following story about the reason why Ashura was exiled from Tenbu and formed the world of Ashura (fighting demon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逸脱判定時に警報を行う車両の車線逸脱警報装置において、逸脱する可能性の高いときに、乗員に対し早期に軌道修正することを促して走行車線からの逸脱を抑制する。例文帳に追加

To suppress the deviation from a traveling lane by urging an occupant to early correct a track when the possibility of the deviation is high, in a lane deviation alarm device of a vehicle giving an alarm when deciding the deviation. - 特許庁

自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。例文帳に追加

To accurately correct a route in a direction to prevent the deviation, when the probability of the deviation from a traveling lane by a self-vehicle is determined. - 特許庁

自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。例文帳に追加

To precisely perform course correction in the direction of avoiding the deviation when it is determined that a vehicle concerned has a possibility of deviating from the cruising lane. - 特許庁

もちろん、多くの代替案、変形、および修正が、この実施形態から逸脱することなく可能である。例文帳に追加

Of course, many alternatives, variations, and modifications are possible without departing from this embodiment. - 特許庁

補修痕に対して車線逸脱防止制御を作動させてしまうのを防止できる。例文帳に追加

To prevent the operation of lane deviation prevention control on repair marks. - 特許庁

『続日本紀』天平宝字2年（758年）8月朔日（1日）条には天下の諸国で山林などに隠れて10年以上修行を積んでいる「清行逸士」には得度を許したという記事がある。例文帳に追加

In article of September 11, 758 of "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan, Continued), there is writing about tokudo approved to 'seiko isshi' (清行逸士) in various regions around the country, who have accumulated ascetic practices for more than ten years hiding in mountains and forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自車両が走行車線から逸脱する可能性があると判断されたとき、これが運転者による意図的なものであるか否かを正確に判断して、逸脱回避方向への進路修正を的確に行う。例文帳に追加

To accurately determine whether departure of own vehicle from a traveling lane is intended by a driver or not, when the possibility of the departure is determined, and to exactly correct a course for avoiding the departure. - 特許庁