個人の電話販売の英語

利用者認証サーバ４は、自動販売機１および携帯電話３からの自動販売機識別情報の一致を確認してから、自動販売機１および管理サーバ２のテーブルＢからの個人識別情報とを照合する。例文帳に追加

The user identification server 4 compares the personal discrimination data from the vending machine 1 with those from the table B of the management server 2 after confirming identification of the vending machine discrimination data from the vending machine 1 and those from the cellular phone 3. - 特許庁

インターネット販売において個人の保有する携帯型電話機を利用して与信と決済情報を中継できるようにする。例文帳に追加

To relay credit and settlement information by utilizing a portable telephone set owned by an individual in Internet sales. - 特許庁

携帯電話に電子マネーとしての金額情報と個人識別情報である年齢情報を記憶するメモリ１４を設けるとともに、年齢情報や現金口座を管理している管理サーバーに接続可能な通信部１５を設け、携帯電話と自動販売機とで自動販売システムを構成する。例文帳に追加

A memory 14 storing monetary information used as electronic money and age information which is personal identification information, and a communication part 15 which can be connected to a management server managing the age information and a cash account are provided in a mobile telephone, and the automatic vending system is composed of the mobile telephone and a vending machine. - 特許庁

この電子決済では、電話設備１０と商品購入者に係る携帯電話機４１とにおいて個人認証を行い、電話設備１０と商品販売者に係る決済電話機３１とにおいて決済確認を行い、商品の代金は通常の電話料金に加算されて請求され、別途にて商品販売者に支払われる。例文帳に追加

In this electronic settlement, personal identifying is carried out in the telephone equipment 10 and the cellphone 41 concerned in the product purchaser, the settlement is confirmed in the telephone equipment 10 and the settlement telephone 31 concerned in the product seller, the price for the commodity is charged by added to normal telephone rates, and it is paid separately to the commodity seller. - 特許庁

事例１）商品・サービス等を販売・提供する場合、住所・電話番号等の個人情報を取得する場合があるが、その利用目的が当該商品・サービス等の販売・提供のみを確実に行うためという利用目的であるような場合例文帳に追加

Case 1 When personal information such as address and telephone number is acquired at the sale or provision of merchandise or service, etc. and when the Purpose of Utilization is only intended to sell or provide the merchandise or service, etc. concerned without fail発音を聞く  - 経済産業省

貯金管理サーバ６は、テーブルＢの中で、カードＡの個人情報と対応する電話番号の欄の貯金金額を、自動販売機１からの貯金金額を加えた新しい貯金金額に更新する。例文帳に追加

The saving management server 6 renews, in a table B, the saving amount of money in the column of a telephone number corresponding to the personal information in the card A with a new saving amount of money determined by adding the saving amount of money from the vending machine 1. - 特許庁

キャンペーン商品等の購入者３は、携帯電話４から通信回線７を介して商品製造販売メーカー１のホームページに商品ＩＤ番号及び個人情報を送る。例文帳に追加

A purchase 3 of campaign merchandise or the like transmits a merchandise ID number and personal information from a portable telephone 4 through a communication line 7 to the home page of a merchandise manufacturing selling maker 1. - 特許庁