個人対個人での英語

画像テーブル９には、個人情報テーブル８の個人ＩＤに対応した人物画像を記憶する。例文帳に追加

An image table 9 stores a person image corresponding to the personal ID of the personal information table 8. - 特許庁

住民票コードを用いた個人情報の検索要求に対し、個人情報センサーでは、住民票コードを特定個人コードに変換し、特定個人コードによって個人情報データベースを検索して必要な個人情報を得る。例文帳に追加

At a retrieval request for personal information using the resident's card code, a personal information sensor converts the resident's card code into the specific personal code and retrieval from the personal information database is performed by using the specific personal code to obtain necessary personal information. - 特許庁

サーバーによって個人情報を管理する個人情報管理システムにおいて、個人に関する情報を格納する個人情報ＤＢと、個人との関係者を管理する個人関係ＤＢと、システムの利用者に対して閲覧を許可する個人関係を管理する個人情報閲覧資格ＤＢとを備える。例文帳に追加

This personal information management system for managing personal information by a server is provided with: a personal information DB in which information related with a person is stored; a personal relation DB for managing the persons concerned of the person; and a personal information browsing qualification DB for managing personal relations for permitting the user of the system to browse the personal information. - 特許庁

第一次的接触という,対面的で個人的な人間関係例文帳に追加

a human relationship called {the primary contact}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

特に個人に対する出来事の結果例文帳に追加

the outcome of an event especially as relative to an individual発音を聞く  - 日本語WordNet

⑥個人データの移送・送信時の対策例文帳に追加

6) Measures when transferring and transmitting personal data発音を聞く  - 経済産業省

各個人の行動に関する情報を、各個人がインターネットに非接続時であっても収集可能で、収集された情報に基づき各個人の属性に適合した情報を各個人に対してそれぞれ配信できるようにする。例文帳に追加

To make gatherable information regarding actions of an individual even when the individual is not connected to the Internet and to make distributable information conforming to the attributes of respective individuals to the individuals according to gathered information. - 特許庁

充電装置３の個人識別入力装置４から個人識別情報を入力し、管理用コンピュータ１はその個人識別情報に対応する個人線量測定装置５を充電装置３から取り出すことを許可する。例文帳に追加

A personal identification information is inputted from a personal identification inputting device 4 for a charging device 3, and a controlling computer 1 permits removal of a personal dose measurement device 5 matching with the personal identification information from the charging device 3. - 特許庁