個別つり合の英語

映像合成器３１，音声合成器３２は、送受信端末２１〜２３からの個別映像情報，個別音声情報を合成して映像分配器３３，音声分配器３４に出力する。例文帳に追加

The video image synthesizer 31 and the speech synthesizer 32 compound the individual video image information and individual speech information from the transmitting/receiving terminals 21-23, and output to a video image distributor 33 and a voice distributor 34. - 特許庁

送受信端末２１〜２３は、対応するテレビ電話端末１１〜１３との間で送受信を行なうとともに、受信した個別映像情報，個別音声情報を映像合成器３１，音声合成器３２にそれぞれ出力する。例文帳に追加

The transmitting/receiving terminals 21-23 perform transmitting/receiving among corresponding TV phone terminals 11-13, and output individual video image information and individual speech information which received to a video image synthesizer 31 and a speech synthesizer 32, respectively. - 特許庁

ＴＲスイッチ82-1〜82-3は、エレメントコイル81-1〜81-3からの信号の出力を個別にオン／オフすることで、エレメントコイル81-1〜81-3の出力信号の合成器83-1への入力を個別にオン／オフする。例文帳に追加

TR switches 82-1 to 82-3 individually turn on/off the input to the combiner 83-1 of the output signals of the element coils 81-1 to 81-3 by individually turning on/off the output of signals from the element coils 81-1 to 81-3. - 特許庁

個別電極３２の電位を接地電位とした場合には、個別流路３８内の選択的通過領域に気泡が定在し、選択的通過領域をインクが通過することはない。例文帳に追加

When a grounding potential is assigned to the potential of each individual electrode 32, air bubbles stay in a selective passage area in the individual passage 38 and ink does not pass through the selective passage area. - 特許庁

コンテンツ利用装置では、コンテンツ識別子Ｃｉｄをメディア識別子Ｍｉｄを用いて暗号化して個別化鍵Ｋｍを生成し、個別化コンテンツ鍵を復号してコンテンツ鍵Ｋｃを得て暗合化コンテンツを復号する。例文帳に追加

A contents utilizing apparatus encrypts the contents identifier Cid by using the media identifier Mid to create the individual key Km, decrypts the individual contents key to obtain the contents key Kc and decrypts the encrypted contents. - 特許庁

表示装置を表示装置本体と個別装置とに分離して構成した場合の、高周波信号が入出力される接続部分でのノイズ及び損失を低減した表示装置本体、個別装置及び表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device body, individual devices, and a display device which reduce noise and loss in a connection part which inputs and outputs a high-frequency signal when the display device is composed divided into the display device body and the individual devices. - 特許庁

熱供給の対象に個別の熱量供給装置およびセンサーがある場合は、中央の熱供給と連動して個別の熱供給を自動的に制御するように構成する。例文帳に追加

It is composed such that individual heat supply is automatically controlled in interlock with central heat supply when there is an individual heating value supply device and an individual sensor as objects of heat supply. - 特許庁

個別電極３２の電位を接地電位とした場合には、個別流路３８内の選択的通過領域に気泡が定在し、選択的通過領域をインクが通過することはない。例文帳に追加

In the case where a potential of the discrete electrode 32 is made the earthing potential, bubbles are steadily present at a selective pass region in the discrete passage 38, whereby the ink is prevented from passing the selective pass region. - 特許庁