研究社 新和英中辞典

こう^８ 候

〈時候〉 a season; weather

春暖の候

《in》 the mild spring weather.

JMdict

候

読み方：こう

文法情報	（名詞）
対訳	season; weather

---

候

読み方：そう、さう、そろ、す

文法情報	（助辞）（古語、丁寧語）
対訳	to be (auxiliary used in place of "aru" after "de" or "ni" when forming a copula); to do (auxiliary used in place of "-masu" after a -masu stem)

---

候ふ

読み方：そうらう、そうろう

候 とも書く

(1)

文法情報	（動詞ハ行四段活用、自動詞）（古語）
対訳	to serve (by a superior's side)

(2)

文法情報	（助動詞、動詞ハ行四段活用）（丁寧語）
対訳	to be (auxiliary used in place of "aru" after "de" or "ni" when forming a copula); to do (auxiliary used in place of "-masu" after a -masu stem)

日本語WordNet(英和)

候

【名詞】

1 season, time of year

昼夜平分時と、至点または大気条件によって1年を分ける自然周期の1つ

(one of the natural periods into which the year is divided by the equinoxes and solstices or atmospheric conditions)

the regular sequence of the seasons 通常の四季の循環

2 season

主要な休日を特徴とする、繰り返される季節

(a recurrent time marked by major holidays)

it was the Christmas season クリスマス・シーズンだった

>>「候」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

候

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
こう	Ko	Kō	Kô	Kou
きざす	Kizasu	Kizasu	Kizasu	Kizasu

JMnedict

候

	読み方	意味・英語表記
候	こう	（姓、人名） Kou

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

候

読み方 こう

名詞

A season; weather

用例

極暑の候、御起居如何に候や
I trust you are in good health this hot weather.

残暑の候
Now is the lingering summer season.

---

候

読み方 そうろう

不定動詞

To have the honour of （being something）

用例

本校の教員にて候
I have the honour of being connected with the school.