研究社 新和英中辞典

かり^３ 借り

1

〈金銭などの〉

a debt; a loan; a bill (買物代金の)

借りがある

be in debt to somebody 《for 100,000 yen》

owe somebody 《50,000 yen》

借りを返す

pay [repay] one's debts

pay one's bill

借りをつくる

run [fall] into debt.

用例

あの店には大分借りがあるんだ. I've run up a large bill at that bar. 借りはいくらありますか. How much do I owe you?

2

〈恩や恨み〉

借りを返す

get even [square] with somebody, get one's own back on somebody

用例

いつかこの借りを返してやるからな. I'll get even with [get my own back on] you for this some day.

斎藤和英大辞典

借り

読み方 かり

名詞

A loan; a debt; liabilities; what one owes

用例

君は借りがあるか
Do you owe anything―Are you in debt?

借りがある
I owe money―I am in debt―I am behindhand with the world.

いくら借りがあるか
What do you owe?―What is the extent of your liabilities?

一万円借りがある
I owe 10,000 yen―I am indebted in the sum of 10,000 yen―I am liable for 10,000 yen.

僕は君に借りがある
I owe you something―I owe you a debt―I am in your debt.

僕は君にいくら借りがあるかね
What do I owe you?―In what sum am I indebted to you?

君に十円借りがある
I owe you 10 yen―I am indebted to you in the sum of 10 yen―Ten yen is owing to you―Ten yen is due to you.

彼に古い借りがある
I owe him a debt of long standing.

借りをこしらえる
to run into debt

あの金はまだ借りになっている
The money still remains unpaid.

方々に借りがたまった
I have run up debts.

あの店にだいぶ借りがたまった
I have run up a long bill at that shop.

借りが増えるばかりだ
My debts go on increasing.

借りがかさむ
The debts swell.

借りを返す
to pay a debt―improve one's face

借りを返すのは当たり前
One ought to pay what one owes.

借りを返さなければならぬ
I must pay my debts―get square with my creditors―improve my face.

借りを綺麗に返す
to pay off one's debts―clear off one's debts―clear oneself from debts―free oneself from debts

この金があれば借りが綺麗に返せる
This sum will free me from debts―clear me from debts.

僕は借りが無い
I am free from debts―out of debt―on a par with the world.

借りは一文も無い
I owe no man a cent.

JMdict

借り

読み方：かり

（名詞） borrowing; debt; loan

コンピューター用語辞典

借り

読み方 カリ

borrow

演算における負の繰上がり.位取り記数法で表現されている2個の数において,ある桁での減算の結果が0より小さくなる場合に,一つ上の桁から1を借りてきて減算を行う.

参照

• ボロー
• 負の繰上がり(negative carry)
• けた上げする(carry)

機械工学英和和英辞典

借り（位取り表記）

borrow

日本語WordNet(英和)

借り

【名詞】

1 borrowing

貸手から資金を得ること

(obtaining funds from a lender)

2 loanword, loan

他の言語から借用された単語

(a word borrowed from another language)

3 debt

ある人から別の人に借りられたお金、商品、またはサービス

(money or goods or services owed by one person to another)

4 debt

何か（特に金銭）を借りている状態

(the state of owing something (especially money))

he is badly in debt 彼はひどい借金がある

>>「借り」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

借り

読み方 カリ

debt

日英・英日専門用語辞書

借り

borrow，payable

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

借り

score; borrow

Weblio英和対訳辞書

借り

borrow

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。