借物の英語

不動産賃貸借物件取引システム例文帳に追加

REAL ESTATE LEASE ARTICLE TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

不動産賃貸借物件取引システム例文帳に追加

LEASEHOLD ESTATE TRANSACTION SYSTEM - 特許庁

三　賃借権の譲渡又は賃借物の転貸を許す旨の定めがあるときは、その定め例文帳に追加

(iii) if there is a provision permitting the assignment of the right of lease or sublease of the leased thing, such provision;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不動産賃貸借物件専用の入居者向けの防犯用センサーのレンタル例文帳に追加

CRIME PREVENTIVE SENSOR RENTAL FOR TENANT DEDICATED TO REAL ESTATE LEASEHOLD OBJECT - 特許庁

第八十一条　賃借権の登記又は賃借物の転貸の登記の登記事項は、第五十九条各号に掲げるもののほか、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 81 In addition to what is listed in the items of Article 59, the matters to be registered for a registration of a right of lease or sublease of a leased thing shall be as follows:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現行の侵入盗難事案を捉え、アパートやコーポなどの不動産賃貸借物件の入居者（賃借人）に対して自主防犯用のセンサー機器をレンタル方式（貸出方式）にて提供する。例文帳に追加

To provide independent crime preventive sensor equipment by a rental system to a tenant (lessor) of a real estate leasehold object, such as, apartment house and cooperative apartment house, and capturing case of act of break-in burglaries. - 特許庁

貸主側と借主側が要望する情報を収集することができ、仲介業者の他に、必要となる業種の業者ともコミュニケーションを図りながら、物件の取引を行うことができる不動産賃貸借物件取引システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a leasehold estate transaction system allowing a lender side and a borrower side to collect desired information and to deal with an article while communicating with a broker as well as a dealer of other industry as required. - 特許庁