研究社 新和英中辞典

ねあげ 値上げ

〈物価の〉 raising the price 《of》; 《米口語》 a price hike

〈賃金の〉 a rise [《主に米国で用いられる》 a raise] in salary [wages]; 《米口語》 a wage hike

値上げする

raise the price [rates, fares]

賃金の値上げを要求する[叫ぶ]

demand [clamor for] a wage increase [higher wages]

用例

ガソリンが 5% 値上げになった. They have increased the price of petrol [《主に米国で用いられる》 gas] by 5%.

斎藤和英大辞典

値上げ

読み方 ねあげ

名詞

Rise in price; advance in price:（=する） to raise the price; to advance the price; to enhance the price; to put up the price

用例

原料騰貴につき値上げ
The price is raised owing to the appreciation of the raw materials.

電車賃は五銭から八銭に値上げになった
The tramway fare has been raised from 5 to 8 sen.

ガスの値上げ
the raising of the gas rate

品物の正札が値上げしてある
The article are marked up.

賃銀の値上げ
an increase of wages―a rise

賃銀の値上げを請求する
to ask for a rise

職工が同盟罷工をして賃銀の値上げを請求した
The men struck for a rise.

JMdict

値上げ

読み方：ねあげ

値上 とも書く

（名詞、サ変名詞） price hike; mark-up

JST科学技術用語日英対訳辞書

値上

price hike; raise

日本語WordNet(英和)

値上げ

【名詞】

price increase

価格の増加

(increase in price)

>>「値上げ」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

値上げ

increase in price，raise in price，price increase，advance，price raise，hike，advance in price，markup

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

値上げ

price boost; advance in price; mark-up; markup; raise; increase in wage; price rise; raise in price; raise in wage; price markup; raising prices; hike in price; price hike; price increase; rise in price; price raise; advance; hike; increase in price