値付業者の英語

さらに、第3-1-5 図①は、中小製造業1 企業当たりの付加価値額と従業者数を示したものであるが、1 企業当たりの従業者数は、2000 年から2009年までおおむね増加していることが見て取れる。例文帳に追加

Fig. 3-1-5(1) next shows value added and number of workers per SMM, from which it can be seen that the number of workers per enterprise generally increased between 2000 and 2009.発音を聞く  - 経済産業省

こうした中小企業者と農林漁業者の連携を通じて高付加価値の商品を開発し、販売していくことは地域活性化の観点からも重要である。例文帳に追加

The development and sale of products with high added value through this kind of collaboration between SMEs and agriculture, forestry and fisheries is important from the perspective of regional revitalization as well. - 経済産業省

又、小売業者は卸売業者の商品データ１１４に、さらに個別に売りたい独自商品データ１２３を追加登録し、顧客ランクに応じた提示価格計算のための値付係数データ１２２を登録して、小売業者１２０のワンストップサービスサイトとして公開するための運用支援サービスを行い、小売業者向け営業サイト構築支援サービスとし提供する。例文帳に追加

To the goods data 114 given from the wholesaler, each retailer additionally registers individual goods data 123 he wants to sell, registers the pricing factor data 122 for calculation of the offered price in accordance with the customer rank and performs an operational support service for releasing to public as the one-stop service site for the retailer 120, and thus the business site building support service for retailers is established. - 特許庁

ミニコンやパソコンにコンサルティング料やソフト開発費の付加価値をつけて販売手数料だけで事業を行う販売業者例文帳に追加

minicomputer or personal computer sales people who make their business by adding consulting fees, software fees and other value added charges発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

作業者は、針落ち地点に位置している指定位置を実際に視認しながら、糸調子装置が付与する糸張力の値を設定又は変更する。例文帳に追加

The operator establishes or alters the value of yarn tension, which a yarn tension device gives, while actually seeing the specified location located in the needle location point. - 特許庁

作業者は、該表示された波形の形状を入力装置１１に備え付けられたマウスにより変更して、上記パラメータの値を入力する。例文帳に追加

A worker changes the shape of the displayed waveform by a mouse equipped on an input device 11, and inputs the value of the parameter. - 特許庁

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。例文帳に追加

From an undertaker of the power generation by renewable energy, the right (value-added) of contribution to the environment by means of that business is purchased. - 特許庁

再生可能エネルギー発電事業者から、その事業により環境に貢献していることの権利（付加価値）を購入する。例文帳に追加

An added value certification business for renewable energy generation purchases a right (added value) of contribution to the environment achieved by a renewable energy generation business from the renewable energy generation business, and sells the right to an electric power consumer who has the will to contribute to the environment. - 特許庁