研究社 新和英中辞典

ねだん 値段

a price

値段が高い

the price 《of something》 is high

《品物が主語》 be expensive [《主に英国で用いられる》 dear, 【形式ばった表現】 high in price]

値段が安い

the price 《of something》 is low; 《品物が主語》 be cheap [inexpensive, 【形式ばった表現】 low in price] ⇒やすい^１

値段が上がる

the price 《of something》 rises [goes up]

《品物が主語》 rise [go up] in price

値段が下がる

the price 《of something》 falls [goes down]

《品物が主語》 fall [go down] in price

値段を上げる[下げる]

raise [lower] the price

値段をつける

〈買い値をいう〉 make an offer 《of 1,000 yen for something》; offer 《1,000 yen for something》; name one's price

〈品物に〉 set [put] a price on something; price something; mark something with its price

値段を掛け合う

haggle [bargain] over the price 《of something》 with somebody

用例

その値段なら高い[安い]. It's expensive [cheap] at that price. 値段はいくらですか. How much (is it)? / What is the price?

値段表

a price list.

斎藤和英大辞典

値段

読み方 ねだん

名詞

1

（売る値段）a price:（買う値段） a cost:（売買共に） a figure; terms

用例

値段はいくらか
What is the price?―What does it cost?

値段を聞いてみた
I asked the price.

おおせの値段でさし上げます
I will let you have it at the price you name―at the figure you name.

その値段で売っては損になります
I shall lose if I sell it at that price―at that figure.

その値段では仕事を引受けかねます
I can not undertake the work on such terms.

値段が高い
The price is high―It is dear.

値段が安い
The price is low―It is cheap.

値段がいくら高くとも買う
I will buy it at any price.

値段がいくら安くとも買わぬ
I will not buy it at any price.

高いようだが値段だけのことはある
It seems dear, but it is worth its price.

値段が上がる
The price rises―The price goes up―The article rises in price―appreciates.

値段が下がる
The price falls―The price goes down―The article falls in price―declines in price―depreciates.

値段を上げる
to raise the price―advance the price―enhance the price―put up the price

値段を下げる
to lower the price―reduce the price―cheapen the price―put down the price

値段をきめる
to fix the price of an article―set a price on the article

値段を引く
to reduce the price―lower the price―abate the price―shade the price―take something off the price

値段を引かせる
to cheapen the price―beat down the price―knock down the price

決着の値段はいくらか
What is your lowest price?

それがぎりぎり決着の値段です
That is the bottom price―the bed-rock price―the very lowest limit I can go.

値段書
a price-list

2

（＝何値段）

用例

卸し値段
the wholesale price

小売値段
the retail price

仕入値段
the cost price

仲間値段
the trade price

現金値段
the cash price

総体値段
the gross price

正味値段
the net price

決着値段
the lowest price―the bottom price

JMdict

値段

読み方：ねだん

直段 とも書く

（名詞） price; cost

英和生命保険用語辞典

値段

price；value

JST科学技術用語日英対訳辞書

値段

price

日本語WordNet(英和)

値段

【名詞】

1 monetary value, cost, price

物質的な価値をもつという特質（しばしば、何かが売られたときにもたらす金額によって表される）

(the property of having material worth (often indicated by the amount of money something would bring if sold))

the fluctuating monetary value of gold and silver 金と銀の変動的価値 he puts a high price on his services 彼は自分の仕事に高い値をつけている he couldn't calculate the cost of the collection 彼はそのコレクションの値段を計算することができなかった

2 terms, price, damage

何かを買うのに要する金額

(the amount of money needed to purchase something)

the price of gasoline ガソリンの価格 he got his new car on excellent terms 彼は新車を良い値段で手に入れた how much is the damage? 損害はどのくらいなのか？

3 charge

物やサービスについて請求される金額

(the price charged for some article or service)

the admission charge 入場料

4 fee

専門的な業務について請求される固定料金

(a fixed charge for a privilege or for professional services)

>>「値段」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

値段

読み方 ネダン

price

日英・英日専門用語辞書

値段

spot price

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

値段

rate; price; figure; trade price; spot price; value; offered price; price that covers; price in bond; quotation; cost; inside price