停滞経済の英語

しかしながら現在は産業構造の変化や、慢性的な土地不足のため経済は停滞気味である。例文帳に追加

However, now economy has been sluggish because Maizuru suffers from a change in industrial structures and chronic shortages in usable land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JCCCは、現在の経済危機及び国際貿易の停滞の税関への影響を考察した。例文帳に追加

The JCCC examined the impact on customs of the current economic crisis and slowdown of international trade. - 財務省

長年、停滞を続けていたアフリカ経済は、2000 年以降、年間5％を上回る成長を続けている。例文帳に追加

For many years, African economies had been a stagnant, since 2000, continuing to grow more than 5 percent each year. - 経済産業省

2002 年 12 月、ドイツ経済がこのように停滞を続ける中、欧州連合の東方拡大が決定された。例文帳に追加

Amid the continued stagnation in the German economy, the eastward expansion of the European Union was decided in December 2002. - 経済産業省

このように他地域の経済が停滞していく中、中部地域（第三のイタリア）における経済発展が注目を集めている。例文帳に追加

As these regions began to stall in such ways, the economic development in the central region (the Third Italy) has attracted attention. - 経済産業省

しかしながら、我が国ではこうした好条件が実際の経済活動に反映されておらず、現在、経済成長は停滞している。例文帳に追加

However, these favorable conditions have not been reflected in Japan’s economic activities, with economic growth currently stalled. - 経済産業省

その後、1997～1998年には内需の縮小と世界経済の低迷の影響から経済は停滞したが、1999年以降は回復基調にある。例文帳に追加

Since then, although the economy stagnated from 1997 to 1998 from the effects of declining domestic demand and the sluggish global economy, it has been on a recovery path from 1999 and onwards. - 経済産業省

1950年代及び1960年代に欧州経済は、高度経済成長の波に乗り、順調な発展を遂げてきたが、1970年代に入り、ニクソン・ショックや石油危機の影響を受け、深刻な経済停滞に悩まされることになる（第3-4-2図）。例文帳に追加

In the 1950s and 1960s the European economies were riding a wave of rapid economic growth and had achieved a satisfactory level of development, but in the 1970s they suffered from serious economic stagnation due to the impact of the Nixon Shock and the oil crises (Figure 3.4.2). - 経済産業省