健常だの英語

体液中におけるマーカー物質の濃度を健常値と比較し、炎症性腸疾患を診断する。例文帳に追加

The inflammatory bowel disease is diagnosed by comparing the concentration of a marker material in a body fluid with a normal value. - 特許庁

聴覚障害者と聴覚健常者との間でリアルタイムの会話を実現する。例文帳に追加

To realize a conversation in real time between a person with hearing difficulties and a hearing able-bodied person. - 特許庁

既に訓練し終わった非健常者が退出を行っている間に、次の非健常者が訓練浴槽内への侵入準備を行うことができ、多数の非健常者を歩行訓練する際に、連続的にかつ効率よく歩行訓練を行う。例文帳に追加

To continuously and efficiently perform walking training in the case of allowing many non-healthy persons to train walking by allowing the next non-healthy person to prepare for entering a training bath while a non-healthy person already having finished training is leaving. - 特許庁

非健常者用配置領域に健常者等の移動手段が配置された後、円滑にその移動手段を移動させることができる駐車場管理装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking lot management device and the like which can smoothly move moving means after the moving means of a non-handicapped person is placed in a parking space for a handicapped person. - 特許庁

血中のＴＡＲＣ濃度が健常人の肌の指標となることがわかり、採取されたサンプル中のＴＡＲＣ濃度を測定することで健常人の肌状態の評価する。例文帳に追加

By using this evaluation method of skin condition, it is determined that TARC concentration in serum can be used as the indicator of skin condition for healthy humans, then skin condition of any healthy human is evaluated based on measurement of TARC concentration in extracted samples. - 特許庁

膨大な医用画像群の中から健常者や術後の医用画像を取得して、健常者や術後の医用画像を患者の医用画像と同時表示する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for acquiring an able-bodied person or a postoperative medical image from a huge amount of medical image group, and for simultaneously displaying the able-bodied person or the postoperative medical image and the medical image of a patient. - 特許庁

健常者の操作性や視認性を妨げることなく、車椅子を余儀なくされた非健常者や、身長の低いユーザーでも容易に原稿積載操作を行なえる自動原稿送り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder constituted so that a handicapped person who is obliged to use a wheelchair and also a short height user can easily perform a document placing operation without interrupting non-handicapped person's operability and visibility. - 特許庁

患部にアポトーシスを誘起させることができ、かつ患部周辺の健常細胞にダメージを与え難く、それら健常細胞の癌化を誘発する危険を回避可能とする。例文帳に追加

To provide a multiphoton absorption therapy apparatus capable of inducing apoptosis on an affected part, hardly giving damage to healthy cells around the affected part, and preventing the danger of inducing canceration of the healthy cells. - 特許庁